[rhythmbox] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [rhythmbox] Updated Marathi Translations
- Date: Mon, 15 Jun 2009 04:54:43 -0400 (EDT)
commit eb83a0afd3b7c56d2c399919fae72ae65de06f40
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Mon Jun 15 14:24:32 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 163 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 86 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 4973800..6de942e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of mr.po to marathi
+# translation of rhythmbox.master.mr.po to marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mr\n"
+"Project-Id-Version: rhythmbox.master.mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=rhythmbox&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-08 10:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 11:05+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-11 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:22+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "त�म�हाला न���� फा�ल \"%s\" ��ड
msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
msgstr "%s �र�ता लिहण�या�र�ता GStreamer sink ��� बनव� श�ल� नाह�"
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:365
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:367
#, c-format
msgid "Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation"
msgstr "playbin2 ��� बनवण�यास �पयश�; त�म�� GStreamer प�रतिष�ठापन तपासा"
#. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:581
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:583
#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2757
#, c-format
msgid "Failed to open output device: %s"
msgstr "���प�� साधन ��डण�यास �पयश�: %s"
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:626
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:628
#, c-format
msgid "Unable to start playback pipeline"
msgstr "प�ल�ब�� पा�पला�ल स�र� �रण�यास �पयश�"
@@ -692,20 +692,20 @@ msgstr "%d:%02d, %d:%02d प���"
msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
msgstr "%d:%02d:%02d, %d:%02d:%02d प���"
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:327
+#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:377
#, c-format
msgid "Internal GStreamer problem; file a bug"
msgstr "��तर�� GStreamer �ड�ण; ब� फा�ल �रा"
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:345
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:381
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:726
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:736
+#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:395
+#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:431
+#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:767
+#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:777
#, c-format
msgid "D-BUS communication error"
msgstr "D-BUS स�वाद त�र���"
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:517 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1044
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:517 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1063
#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:507
#, c-format
msgid "Failed to create %s element; check your installation"
@@ -726,22 +726,22 @@ msgstr "GStreamer त�र���: स�थर बदलवण�यास
msgid "The MIME type of the file could not be identified"
msgstr "फा�ल�� MIME प�र�ार �ळ�ल� �ा� श�ल� नाह�"
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:972
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:991
#, c-format
msgid "Unsupported file type: %s"
msgstr "�समर�थ�त फा�ल प�र�ार: %s"
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:981
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:1000
#, c-format
msgid "Unable to create tag-writing elements"
msgstr "���-ल��न ��� बनवण� �श��य"
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:996
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:1015
#, c-format
msgid "Timeout while setting pipeline to NULL"
msgstr "पा�पला�नला NULL निश��ित �रत�व�ळ� व�ळसमाप�त�"
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:1020
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:1039
#, c-format
msgid "File corrupted during write"
msgstr "ल��नव�ळ� फा�ल सद�ष�त �ाल�"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Cannot read CD: %s"
msgstr "स�ड� वा�वता य�त नाह�: %s"
#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.rb-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:732
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:733
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "श�व��� सादर��रण व�ळ:"
#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:5
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1010
#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:502
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3668 ../widgets/rb-entry-view.c:989
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3699 ../widgets/rb-entry-view.c:989
#: ../widgets/rb-entry-view.c:1531 ../widgets/rb-entry-view.c:1544
#: ../widgets/rb-song-info.c:1345
msgid "Never"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid "OK"
msgstr "ठ�� �ह�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1036
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1814
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1815
msgid "Logging in"
msgstr "प�रव�श �रत �ह�"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "Clock is not set correctly"
msgstr "�ड�याळ य���यरित�या निश��ित नाह�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1048
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:903
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:904
msgid "This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm."
msgstr "Rhythmbox �� ह� �व�त�त� Last.fm पास�न ब�न ��ल� �ह�."
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Similar Artists radio"
msgstr "Similar Artists र�डि�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:192
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1290
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1291
#, c-format
msgid "Artists similar to %s"
msgstr "%s न�र�प �ला�ार"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "Artist Fan radio"
msgstr "Artist Fan र�डि�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:194
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1292
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
#, c-format
msgid "Artists liked by fans of %s"
msgstr "%s ��या श�र�ता�द�वार� पस�त ��ल�ल� �ला�ार"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Neighbour radio"
msgstr "Neighbour र�डि�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1300
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1301
#, c-format
msgid "%s's Neighbour Radio"
msgstr "%s �� Neighbour Radio"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Personal radio"
msgstr "Personal र�डि�"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:197
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1304
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1305
#, c-format
msgid "%s's Personal Radio"
msgstr "%s �� Personal Radio"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Loved tracks"
msgstr "Loved ��र��"
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:198
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1306
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1307
#, c-format
msgid "%s's Loved Tracks"
msgstr "%s �� पस�त��� ��र��"
@@ -1070,123 +1070,134 @@ msgstr "स��वल�ल� ��र��"
msgid "Tracks recommended to %s"
msgstr "%s �र�ता स��वल�ल� ��र��"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:285
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:200
+#| msgid "_Playlist"
+msgid "Playlist"
+msgstr "वाद�याद�"
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:200
+#, c-format
+#| msgid "%s's Playlist"
+msgid "%s's playlist"
+msgstr "%s �� वाद�याद�"
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:286
msgid "Love"
msgstr "पस�त"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:286
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:287
msgid "Mark this song as loved"
msgstr "या �ाण�याला पस�त��� न�र�प �िन�हा��त �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:288
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:289
msgid "Ban"
msgstr "मना� �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:289
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:290
msgid "Ban the current track from being played again"
msgstr "वर�तमान ��र��ला प�न�हा �ालवण�यापास�न मना� �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:291
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:292
msgid "Delete Station"
msgstr "स���शन नष�� �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:292
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:293
msgid "Delete the selected station"
msgstr "न�वडल�ल� स���शन नष�� �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:294
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:295
msgid "Download song"
msgstr "�ाण� डा�नल�ड �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:295
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:296
msgid "Download this song"
msgstr "ह� �ाण� डा�नल�ड �रा"
#. awful
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:515
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:516
msgid "Enter the item to build a Last.fm station out of:"
msgstr "Last.fm स���शन बा�धण�या�र�ता ��� प�रविष�� �रा:"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:518
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:519
msgid "Add"
msgstr "समाव�ष �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:874
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:875
msgid "Account Settings"
msgstr "�ात� स�य��ना"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:899
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:900
msgid "Account details are needed before you can connect. Check your settings."
msgstr "��ळवण� �रण�याप�र�व� �ात� तपश�ल �वश�य� �ह�. त�म�� स�य��ना तपासा."
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:907
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:908
msgid "Unable to connect"
msgstr "��ळवण� श��य नाह�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1282
#, c-format
msgid "Global Tag %s"
msgstr "��ल�बल ��� %s"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1302
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1303
#, c-format
msgid "%s's Recommended Radio: %s percent"
msgstr "%s �� स��वल�ल� र�डि�: %s �����"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1308
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1309
#, c-format
msgid "%s's Playlist"
msgstr "%s �� वाद�याद�"
#. Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1314
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1315
#, c-format
msgid "%s's %s Radio"
msgstr "%s �� %s र�डि�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1318
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1319
#, c-format
msgid "%s Group Radio"
msgstr "%s Group र�डि�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1784
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1785
msgid "Neighbour Radio"
msgstr "Neighbour र�डि�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1792
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1793
msgid "Personal Radio"
msgstr "व�य��ति�त र�डि�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1882
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1883
msgid "Server did not respond"
msgstr "सर�वरन� प�रतिसाद दिला नाह�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1950
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1951
msgid "There is not enough content available to play this station."
msgstr "हà¥? सà¥?à¤?à¥?शन à¤?ालवणà¥?याà¤?रà¥?ता à¤?तिरà¥?à¤?à¥?त à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त माहितà¥? à¤?पलबà¥?ध नाहà¥?."
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1955
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1956
msgid "This station is available to subscribers only."
msgstr "ह� स���शन फ��त सबस���रा�बर �र�ता� �पलब�ध �ह�."
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1962
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1963
msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
msgstr "स��र�म��� प�रणाल� द�र�स�त� �र�ता �फला�न �ह�, ��पया प�न�हा प�रयत�न �रा."
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2001
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2002
msgid "Changing station"
msgstr "स���शन बदलवत �ह�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2221
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2231
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2222
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2232
msgid "Retrieving playlist"
msgstr "वाद�याद� प�राप�त �रा"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2325
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2326
msgid "Banning song"
msgstr "�ाण� मना� �रत �ह�"
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2343
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2344
msgid "Adding song to your Loved tracks"
msgstr "पस�त��� ��र�� �र�ता �ाण� समाव�ष �रत �ह�"
@@ -1327,7 +1338,6 @@ msgstr "ड�रा�व�ह %s र���र�डर नाह�"
#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1018
#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1203
#, c-format
-#| msgid "No writable drives found."
msgid "No writable drives found"
msgstr "ल��न���� ड�रा�व�ह �ढळल� नाह�"
@@ -1338,7 +1348,6 @@ msgstr "फा�ल �र�ता ��र�� �ा�म प�रा
#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1212
#, c-format
-#| msgid "Could not determine audio track durations."
msgid "Could not determine audio track durations"
msgstr "�डि� ��र�� �ालावध� �ळ�ण�यास �पयश�"
@@ -1737,24 +1746,15 @@ msgstr "DAAP सहà¤à¤¾à¤?शà¥? à¤?à¥?ळवणà¥? सà¥?थापà¥?त à¤?
msgid "Connect to a new DAAP share"
msgstr "नवà¥?न DAAP सहà¤à¤¾à¤?शà¥? à¤?à¥?ळवणà¥? à¤?रा"
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:650 ../plugins/daap/rb-daap-source.c:622
-msgid "Could not connect to shared music"
-msgstr "सहà¤à¤¾à¤?à¥?य सà¤?à¤?à¥?तशà¥? à¤?à¥?ळवणà¥? à¤?रणà¥?यास à¤?पयशà¥?"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:651
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve hostname %s"
-msgstr "य�माननाव %s निर�धार�त �रण�यास �पयश�"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:702
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:660
msgid "New DAAP share"
msgstr "नवà¥?न DAAP सहà¤à¤¾à¤?"
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:702
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:660
msgid "Host:port of DAAP share:"
msgstr "यà¤?नान:DAAP सहà¤à¤¾à¤?à¤?à¥? पà¥?रà¥?à¤?:"
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:924
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:882
msgid "DAAP Music Sharing Preferences"
msgstr "DAAP सà¤?à¤?à¥?त सहà¤à¤¾à¤? à¤?वड नà¥?वड"
@@ -1780,7 +1780,11 @@ msgstr "सà¤?à¤?à¥?त सहà¤à¤¾à¤?शà¥? à¤?à¥?ळवणà¥? à¤?रत à¤?
msgid "Retrieving songs from music share"
msgstr "सà¤?à¤?à¥?त सहà¤à¤¾à¤? पासà¥?न à¤?ाणà¥? पà¥?रापà¥?त à¤?रत à¤?हà¥?"
-#: ../plugins/daap/rb-daap-src.c:480
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:622
+msgid "Could not connect to shared music"
+msgstr "सहà¤à¤¾à¤?à¥?य सà¤?à¤?à¥?तशà¥? à¤?à¥?ळवणà¥? à¤?रणà¥?यास à¤?पयशà¥?"
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-src.c:495
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d refused."
msgstr "%s:%d �र�ता ��ळवण� न�ारल� ��ल�."
@@ -3470,25 +3474,30 @@ msgstr "त�र��� स�द�श मध�य� �व�ध य�
msgid "Empty file"
msgstr "रि�ाम� फा�ल"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3153
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2433
+#, c-format
+msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
+msgstr "ह� फा�ल �ालवण�या�र�ता ��ा� GStreamer प�ल��न �वश�य� �ह�: %s"
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3184
msgid "Could not load the music database:"
msgstr "स���त ��ष दा�ल �रण�यास �श��य:"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4521
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4552
#, c-format
msgid "%ld minute"
msgid_plural "%ld minutes"
msgstr[0] "%ld मिनि�"
msgstr[1] "%ld मिनि�"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4522
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4553
#, c-format
msgid "%ld hour"
msgid_plural "%ld hours"
msgstr[0] "%ld तास"
msgstr[1] "%ld तास"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4523
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4554
#, c-format
msgid "%ld day"
msgid_plural "%ld days"
@@ -3496,7 +3505,7 @@ msgstr[0] "%ld दिवस"
msgstr[1] "%ld दिवस�"
#. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4529
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4560
#, c-format
msgid "%s, %s and %s"
msgstr "%s, %s व %s"
@@ -3504,8 +3513,8 @@ msgstr "%s, %s व %s"
#. Translators: the format is "X days and X hours"
#. Translators: the format is "X days and X minutes"
#. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4535 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4543
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4554
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4566 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4574
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4585
#, c-format
msgid "%s and %s"
msgstr "%s व %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
