[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2a94deff15fcd1acccbe950f74ee985733022429
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Jun 9 22:55:14 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7c088ec..93e4784 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-03 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 00:10+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:06+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Filmi esitamine"
 
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "See fail ei ole sobiv .desktop fail"
+msgstr "Fail pole korrektne .desktop fail"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Tundmatu .desktop fail versioon '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "%si käivitamine"
+msgstr "Käivitamine: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"