[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 62ba5e90d80a7566fdb46eb102a8efdd865addef
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Jun 18 15:45:23 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 93e4784..ab2d808 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-03 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:06+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 12:25+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid ""
 "Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
 "video output in the Multimedia Systems Selector."
 msgstr ""
-"Tõrge videoväljundi avamisel. See pole võibolla saadaval. Palun vali "
+"Tõrge videoväljundi avamisel. See pole võib-olla saadaval. Palun vali "
 "Multimeediasüsteemide valija abil mõni muu videoväljund."
 
 msgid ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid ""
 "device, or the sound server may not be running. Please select another audio "
 "output in the Multimedia Systems Selector."
 msgstr ""
-"Tõrge audioväljundi avamisel. Sul ei ole võibolla õiguseid audioväljundi "
+"Tõrge audioväljundi avamisel. Sul ei ole võib-olla õiguseid audioväljundi "
 "avamiseks või audioserver ei ole käivitatud. Palun vali "
 "Multimeediasüsteemide valija abil mõni teine audioväljund."