[cheese] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof src gnome org>]

commit 6eea1ec897c7ef2a6bf235c68f8429037b2b855b
Author: Djavan Fagundes <dnoway gmail com>
Date:   Mon Jul 20 00:09:39 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e2f0309..4537272 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>, 2008.
 # Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>, 2009.
+# Djavan Fagundes <dnoway gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-07 10:37-0300\n"
-"Last-Translator: Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:41-0300\n"
+"Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,10 +208,8 @@ msgid "Hue"
 msgstr "Matiz"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Image properties</b>"
 msgid "Image properties"
-msgstr "<b>Propriedades da imagem</b>"
+msgstr "Propriedades da imagem"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:6 ../src/cheese-window.c:1388
 msgid "Preferences"
@@ -225,10 +224,8 @@ msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Webcam</b>"
 msgid "Webcam"
-msgstr "<b>Webcam</b>"
+msgstr "Webcam"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:60
 msgid "No Effect"
@@ -311,16 +308,14 @@ msgid "Delete _All"
 msgstr "Excluir _todos"
 
 #: ../src/cheese-window.c:468
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Failed to launch program to show:\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to launch program to show:\n"
 "%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Falha ao executar programa para mostrar:\n"
+"%s\n"
 "%s"
 
 #: ../src/cheese-window.c:489
@@ -408,7 +403,8 @@ msgstr ""
 "Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>\n"
 "Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
 "Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>\n"
-"Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>"
+"Daniel S. Koda <danielskoda gmail com>\n"
+"Djavan Fagundes <dnoway gmail com>"
 
 #: ../src/cheese-window.c:999
 msgid ""