[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 23cdc87ecf6266e1f6f60b1552b49f6c67a96eec
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jul 18 15:54:07 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43417dd..3210bf4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 22:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-18 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "No se encontró el repositorio predeterminado=%s para kconfig en el id de "
 "módulo=%s. Los repositorios posibles son %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:68
 #, python-format
 msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
 msgstr "el módulo «%(module)s» tiene un atributo tamaño no válido («%(size)s»)"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "no se registró el archivo %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:72
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:64
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
 #, python-format
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr "la rama de %s tiene una anulación incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
@@ -1152,82 +1152,86 @@ msgstr "no se pudo analizar la salida «svn info» para %s"
 msgid "Error checking for conflicts"
 msgstr "Error al comprobar los conflictos"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:80
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:85
 #, python-format
 msgid "branch for %s is not correct, check the moduleset file."
 msgstr ""
 "la rama de %s es incorrecta., compruebe el archivo del conjunto de módulos."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:116
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:121
 #, python-format
 msgid "URL has no filename component: %s"
 msgstr "El URL no tiene un componente de nombre de archivo: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:157
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
 msgid "file not downloaded"
 msgstr "archivo no descargado"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:167
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr ""
 "tamaño del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
 "(size2)d)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:182
 #, python-format
-msgid "file MD5 sum is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
+msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
 msgstr ""
-"la suma MD5 del archivo no es correcta (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %"
-"(sum2)s)"
+"el hash del archivo no es correcto (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %(sum2)s)"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
+#, python-format
+msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
+msgstr "omitiendo la comprobación de hash (falta soporte para %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:183
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:194
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear el directorio del archivo tar (%s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr "el directorio del archivo tar (%s) debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:197
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:205
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:216
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr "falló al descomprimir %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:219
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:234
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:225
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:236
 msgid "could not download patch"
 msgstr "no se pudo descargar el parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:257
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:268
 #, python-format
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr "Falló al buscar el parche: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:259
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:270
 msgid "Applying patch"
 msgstr "Aplicando parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:266
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "no se pudo encontrar quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:288
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"