[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit cc72e669f22815cfc1d85c09d3fe81592e73e79d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jul 21 20:03:56 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  105 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3210bf4..fbfa626 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "No se puede ejecutar el comando «%(command)s»: %(err)s"
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "No se puede ejecutar el comando «%s»"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:439
+#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "No se ha especificado un comando"
@@ -735,46 +735,46 @@ msgstr "Ignorar error y continuar al siguiente módulo"
 msgid "Give up on module"
 msgstr "Renunciar al módulo"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:404
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:408 ../jhbuild/frontends/terminal.py:295
 #, python-format
-msgid "Go to stage %s"
-msgstr "Ir al paso %s"
+msgid "Go to phase \"%s\""
+msgstr "Ir a la fase «%s»"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:407
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Abrir terminal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:581
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "%(command)s murió con señal %(rc)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:589
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "el comando %(command)s devolvió un código de error (%(rc)s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:635
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:639
 msgid "Module"
 msgstr "Módulo"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:654
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:658
 msgid "Start At"
 msgstr "Iniciar en"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:697
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:701
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:709
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:713
 msgid "Disable network access"
 msgstr "Desactivar el acceso a la red"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:710
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:714
 msgid "Always run autogen.sh"
 msgstr "Ejecutar siempre autogen.sh"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:711
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "No envenenar los módulos en caso de fallo"
 
@@ -816,39 +816,34 @@ msgstr "Iniciar consola"
 msgid "Reload configuration"
 msgstr "Recargar configuración"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:291
-#, python-format
-msgid "Go to phase %s"
-msgstr "Ir a la fase %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:293
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:297
 msgid "choice: "
 msgstr "selección:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:307
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "salga de la consola para continuar con la construcción"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:317
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
 msgid "invalid choice"
 msgstr "selección no válida"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:70 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:89
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:64 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:66
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:200 ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95 ../jhbuild/modtypes/perl.py:62
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:67
-msgid "Checking out"
-msgstr "Verificando"
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
+msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
+msgstr "Escriba «sí» para confirmar la acción:"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:75 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:71
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:108
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:205
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:99
 msgid "Building"
 msgstr "Construyendo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:80
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
 msgid "Missing ant build tool"
 msgstr "No se encuentra la herramienta de construcción ant"
 
@@ -856,36 +851,36 @@ msgstr "No se encuentra la herramienta de construcción ant"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:93 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:266
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:100 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:83
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:81 ../jhbuild/modtypes/waf.py:141
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:119 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:72
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:88
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:195 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:232 ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:223 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
 msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:256
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:92 ../jhbuild/modtypes/waf.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:237 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:278
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:269
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distcleaning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:295 ../jhbuild/modtypes/waf.py:148
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:286 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Desinstalando"
 
@@ -932,11 +927,20 @@ msgstr "Omitiendo %s (no actualizado)"
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (paquete y dependencias no actualizados)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88 ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
+msgid "Checking out"
+msgstr "Verificando"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:251
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "no se creó el directorio origen %s"
 
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+msgid "wipe directory and start over"
+msgstr "borrar directorio y empezar de nuevo"
+
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:46
 #, python-format
 msgid "kconfig file %s was not created"
@@ -981,7 +985,7 @@ msgstr ""
 msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
 msgstr "el módulo «%(module)s» tiene un atributo tamaño no válido («%(size)s»)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:81
 msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 msgstr "Falta Waf, pruebe a ejecutar jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 
@@ -1438,6 +1442,9 @@ msgstr "Demasiados argumentos posicionales"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Grupo nombrado no reconocido en el patrón"
 
+#~ msgid "Go to stage %s"
+#~ msgstr "Ir al paso %s"
+
 #~ msgid "no such option: %s"
 #~ msgstr "no existe la opción %s"