GNOME.org
 

[gnome-color-manager] Updated Russian translation

commit 79ce81420b2448bb27678feeacda9f784baa7f24
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Fri Dec 4 18:25:31 2009 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  354 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 260 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 05b81b7..e034751 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 19:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 18:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:25+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,120 +56,155 @@ msgstr "ЯÑ?коÑ?Ñ?Ñ?:"
 
 #. Section heading for device profile settings
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:5
+msgid "CIE Diagram:"
+msgstr "Ð?иагÑ?амма CIE:"
+
+#. Section heading for device profile settings
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:7
 msgid "Color Profile:"
 msgstr "ЦвеÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:8
 msgid "Color management"
 msgstr "УпÑ?авление Ñ?веÑ?ом"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:7
+#. The profile colorspace, e.g. RGB
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:10
+msgid "Colorspace:"
+msgstr "ЦвеÑ?овое пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во:"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:11
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Ð?онÑ?Ñ?аÑ?Ñ?:"
 
+#. When the profile was created
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:13
+msgid "Created:"
+msgstr "Создан:"
+
 #. Tab title, system wide defaults to use
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:9
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:15
 msgid "Defaults"
 msgstr "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:10
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:16
 msgid "Delete profile"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ?"
 
+#. The manufacturer of the profile
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:18
+msgid "Device manufacturer:"
+msgstr "Ð?Ñ?оизводиÑ?елÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва:"
+
+#. The manufacturer of the profile
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:20
+msgid "Device model:"
+msgstr "Ð?оделÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва:"
+
 #. Section heading for device settings
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:12
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:22
 msgid "Device:"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во:"
 
 #. Tab title, currently connected or saved devices
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:14
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:24
 msgid "Devices"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
 
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:16
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:26
 msgid "Display:"
 msgstr "Ð?ониÑ?оÑ?"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:18
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:28
 msgid "Do global correction and set profile for color managed applications"
 msgstr "_Ð?Ñ?полнÑ?Ñ?Ñ? коÑ?Ñ?екÑ?иÑ? Ñ?веÑ?а глобалÑ?но и Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? длÑ? Ñ?веÑ?оÑ?пÑ?авлÑ?емÑ?Ñ? пÑ?иложений"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:20
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:30
 msgid "Do not enable display correction"
 msgstr "Ð?е вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? коÑ?Ñ?екÑ?иÑ? Ñ?веÑ?а"
 
+#. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:32
+msgid "File name:"
+msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла:"
+
+#. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:34
+msgid "File size:"
+msgstr "РазмеÑ? Ñ?айла:"
+
 #. Settings that users don't normally have to touch
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:22
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:36
 msgid "Fine tuning:"
 msgstr "УÑ?оÑ?нение паÑ?амеÑ?Ñ?ов"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:23
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Ð?амма:"
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:25
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:39
 msgid "License:"
 msgstr "Ð?иÑ?ензиÑ?:"
 
 #. The manufacturer of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:27
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:41
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Ð?Ñ?оизводиÑ?елÑ?:"
 
 #. The model of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:29
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:43
 msgid "Model:"
 msgstr "Ð?оделÑ?:"
 
 #. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:31
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
 msgid "Profile type:"
 msgstr "Тип пÑ?оÑ?илÑ?:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:32
+#. Tab title, currently installed profiles
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:47
+msgid "Profiles"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?или"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:48
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "ЦвеÑ?опеÑ?едаÑ?а"
 
 #. The serial number of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:34
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:50
 msgid "Serial number:"
 msgstr "СеÑ?ийнÑ?й номеÑ?:"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:36
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
 msgid "Softproof:"
 msgstr "ЦвеÑ?опÑ?оба:"
 
-#. The manufacturer of the profile
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:38
-msgid "Vendor:"
-msgstr "Ð?Ñ?оизводиÑ?елÑ?:"
-
 #. This is a button to calibrate the device by creating an ICC profile file using a hardware device or a reference image
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:40
-msgid "_Create profile"
-msgstr "_СоздаÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ?"
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
+msgid "_Create profile for device"
+msgstr "_СоздаÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
 
 #. This is a button to delete the saved device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:42
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
 msgid "_Delete device"
 msgstr "_УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:43
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:57
 msgid "_Import profile"
 msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ?"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:59
 msgid "_Reset to defaults"
 msgstr "С_бÑ?оÑ?иÑ?Ñ?"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:47
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
 msgid "_Set profile only for color managed applications"
 msgstr "_УÑ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?веÑ?оÑ?пÑ?авлÑ?емÑ?Ñ? пÑ?иложений"
 
@@ -202,30 +237,30 @@ msgid "The output intent to use, e.g. 'perceptual'."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
-#: ../src/egg-debug.c:364
+#: ../src/egg-debug.c:388
 msgid "Show debugging information for all files"
 msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? оÑ?ладоÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? длÑ? вÑ?еÑ? Ñ?айлов"
 
 #. TRANSLATORS: a list of modules to debug
-#: ../src/egg-debug.c:440
+#: ../src/egg-debug.c:459
 msgid "Debug these specific modules"
 msgstr "Ð?Ñ?ладиÑ?Ñ? конкÑ?еÑ?но Ñ?Ñ?и модÑ?ли"
 
 #. TRANSLATORS: a list of functions to debug
-#: ../src/egg-debug.c:443
+#: ../src/egg-debug.c:462
 msgid "Debug these specific functions"
 msgstr "Ð?Ñ?ладиÑ?Ñ? конкÑ?еÑ?но Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?нкÑ?ии"
 
 #. TRANSLATORS: save to a log
-#: ../src/egg-debug.c:446
+#: ../src/egg-debug.c:465
 msgid "Log debugging data to a file"
 msgstr "Ð?апиÑ?аÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал оÑ?ладки в Ñ?айл"
 
-#: ../src/egg-debug.c:450
+#: ../src/egg-debug.c:469
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ладки"
 
-#: ../src/egg-debug.c:450
+#: ../src/egg-debug.c:469
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ладки"
 
@@ -420,7 +455,7 @@ msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this device."
 msgstr "СоздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ? длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ? Ñ?Ñ?им мониÑ?оÑ?ом."
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of the internal panel
-#: ../src/gcm-client.c:376
+#: ../src/gcm-client.c:397
 msgid "Laptop LCD"
 msgstr "Ð?Ð?-Ñ?кÑ?ан ноÑ?Ñ?бÑ?ка"
 
@@ -450,231 +485,360 @@ msgid "not set"
 msgstr "не Ñ?Ñ?Ñ?ановлен"
 
 #. TRANSLATORS: no rofile has been asigned to this device
-#: ../src/gcm-inspect.c:192
+#: ../src/gcm-inspect.c:204
 msgid "There are no ICC profiles for this device"
 msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва неÑ? Ñ?веÑ?овÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илей"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
-#: ../src/gcm-inspect.c:197
+#: ../src/gcm-inspect.c:209
+#: ../src/gcm-inspect.c:291
 msgid "Suitable profiles for:"
 msgstr "Ð?одÑ?одÑ?Ñ?ие пÑ?оÑ?или длÑ?:"
 
+#. TRANSLATORS: no rofile has been asigned to this device type
+#: ../src/gcm-inspect.c:286
+#, fuzzy
+msgid "There are no ICC profiles for this device type"
+msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва неÑ? Ñ?веÑ?овÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илей"
+
 #. TRANSLATORS: this is the rendering intent of the output
-#: ../src/gcm-inspect.c:214
+#: ../src/gcm-inspect.c:326
 msgid "Rendering intent (output):"
 msgstr "ЦвеÑ?опеÑ?едаÑ?а (вÑ?вод):"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:280
+#: ../src/gcm-inspect.c:394
 msgid "Show X11 properties"
 msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?войÑ?Ñ?ва X11"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:283
+#: ../src/gcm-inspect.c:397
 msgid "Get the profiles for a specific device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/gcm-inspect.c:286
+#: ../src/gcm-inspect.c:400
+msgid "Get the profiles for a specific device type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line option
+#: ../src/gcm-inspect.c:403
 msgid "Dump all details about this system"
 msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? вÑ?е подÑ?обноÑ?Ñ?и об Ñ?Ñ?ой Ñ?иÑ?Ñ?еме"
 
+#. TRANSLATORS: this is when the user does --type=mickeymouse
+#: ../src/gcm-inspect.c:430
+msgid "Device type not recognised"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gcm-import.c:56
+#: ../src/gcm-import.c:64
 msgid "ICC profile to install"
 msgstr "УÑ?Ñ?анавливаемÑ?й пÑ?оÑ?илÑ? ICC"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
-#: ../src/gcm-import.c:78
+#: ../src/gcm-import.c:86
 msgid "No filename specified"
 msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла не Ñ?казано"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-import.c:90
+#: ../src/gcm-import.c:98
 msgid "Failed to open ICC profile"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? ICC"
 
 #. TRANSLATORS: parsing error
-#: ../src/gcm-import.c:93
+#: ../src/gcm-import.c:101
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file: %s"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?азобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айл: %s"
 
 #. TRANSLATORS: color profile already been installed
-#: ../src/gcm-import.c:111
+#: ../src/gcm-import.c:127
 msgid "ICC profile already installed"
 msgstr "ЦвеÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ? Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?ановлен"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:123
+#: ../src/gcm-import.c:146
 #, c-format
 msgid "Import ICC color profile %s?"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?веÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ? %s?"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:126
+#: ../src/gcm-import.c:149
 msgid "Import ICC color profile?"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? ICC?"
 
 #. ask confirmation
-#: ../src/gcm-import.c:134
+#: ../src/gcm-import.c:157
 msgid "Import ICC profile"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ового пÑ?оÑ?илÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gcm-import.c:138
+#: ../src/gcm-import.c:161
 msgid "Install"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-import.c:150
-#: ../src/gcm-prefs.c:613
+#: ../src/gcm-import.c:180
+#: ../src/gcm-prefs.c:692
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айл"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:318
+#: ../src/gcm-prefs.c:333
 msgid "Select scanned reference file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:332
+#: ../src/gcm-prefs.c:347
 msgid "Supported images files"
 msgstr "Ð?оддеÑ?живаемÑ?е Ñ?айлÑ? изобÑ?ажений"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:361
+#: ../src/gcm-prefs.c:376
 msgid "Select CIE reference values file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:375
+#: ../src/gcm-prefs.c:390
 msgid "CIE values"
 msgstr "Ð?наÑ?ениÑ? CIE"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-prefs.c:502
+#: ../src/gcm-prefs.c:575
 msgid "Permanently delete profile?"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ? навÑ?егда?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-prefs.c:505
+#: ../src/gcm-prefs.c:578
 msgid "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?"
 msgstr "Ð?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? пÑ?оÑ?илÑ? из Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? навÑ?егда?"
 
 #. TRANSLATORS: button, delete a profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:508
+#: ../src/gcm-prefs.c:581
 msgid "Delete"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:559
+#: ../src/gcm-prefs.c:638
 msgid "Select ICC profile file"
 msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?веÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:572
+#: ../src/gcm-prefs.c:651
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Ð?оддеÑ?живаемÑ?е Ñ?веÑ?овÑ?е пÑ?оÑ?или"
 
 #. add a clear entry
-#: ../src/gcm-prefs.c:1022
+#: ../src/gcm-prefs.c:1120
 msgid "None"
 msgstr "Ð?еÑ?"
 
-#. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/gcm-prefs.c:1220
-msgid "No hardware support"
-msgstr "Ð?ппаÑ?аÑ?ное обеÑ?пеÑ?ение не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/gcm-prefs.c:1224
-#: ../src/gcm-prefs.c:1584
-msgid "disconnected"
-msgstr "оÑ?клÑ?Ñ?ено"
-
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1303
+#: ../src/gcm-prefs.c:1292
 msgid "Input device"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во ввода"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1307
+#: ../src/gcm-prefs.c:1296
 msgid "Display device"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во оÑ?обÑ?ажениÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1311
+#: ../src/gcm-prefs.c:1300
 msgid "Output device"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во вÑ?вода"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1315
+#: ../src/gcm-prefs.c:1304
 msgid "Devicelink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1319
+#: ../src/gcm-prefs.c:1308
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование Ñ?веÑ?ового пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?ва"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1323
+#: ../src/gcm-prefs.c:1312
 msgid "Abstract"
 msgstr "Ð?бÑ?Ñ?Ñ?акÑ?нÑ?й"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1327
+#: ../src/gcm-prefs.c:1316
 msgid "Named color"
 msgstr "Ð?менованнÑ?й Ñ?веÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1330
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1319
+#: ../src/gcm-prefs.c:1369
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?ен"
 
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1330
+msgid "XYZ"
+msgstr "XYZ"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1334
+msgid "LAB"
+msgstr "LAB"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1338
+msgid "LUV"
+msgstr "LUV"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1342
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1346
+msgid "Yxy"
+msgstr "Yxy"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1350
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1354
+msgid "Gray"
+msgstr "Gray"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1358
+msgid "HSV"
+msgstr "HSV"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1362
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
+#: ../src/gcm-prefs.c:1366
+msgid "CMY"
+msgstr "CMY"
+
+#. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
+#: ../src/gcm-prefs.c:1569
+msgid "No hardware support"
+msgstr "Ð?ппаÑ?аÑ?ное обеÑ?пеÑ?ение не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
+#: ../src/gcm-prefs.c:1573
+#: ../src/gcm-prefs.c:1822
+msgid "disconnected"
+msgstr "оÑ?клÑ?Ñ?ено"
+
 #. TRANSLATORS: this is where the required software has not been written yet
-#: ../src/gcm-prefs.c:1590
+#: ../src/gcm-prefs.c:1828
 msgid "No software support"
 msgstr "Ð?еÑ? поддеÑ?жки в пÑ?огÑ?аммном обеÑ?пеÑ?ении"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1853
+#: ../src/gcm-prefs.c:2118
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Ð?оÑ?пÑ?инимаемаÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1856
+#: ../src/gcm-prefs.c:2121
 msgid "Relative colormetric"
 msgstr "Ð?Ñ?ноÑ?иÑ?елÑ?наÑ? колоÑ?имеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?каÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1859
+#: ../src/gcm-prefs.c:2124
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?еннаÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1862
+#: ../src/gcm-prefs.c:2127
 msgid "Absolute colormetric"
 msgstr "Ð?бÑ?олÑ?Ñ?наÑ? колоÑ?имеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?каÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:1865
+#: ../src/gcm-prefs.c:2130
 msgid "Disable soft proofing"
 msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммнÑ?Ñ? Ñ?веÑ?опÑ?обÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-prefs.c:1893
+#: ../src/gcm-prefs.c:2158
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:2097
+#: ../src/gcm-prefs.c:2405
 msgid "Loading list of devices..."
 msgstr "Ð?агÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в..."
 
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:637
+msgid "January"
+msgstr "Ñ?нваÑ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:641
+msgid "February"
+msgstr "Ñ?евÑ?алÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:645
+msgid "March"
+msgstr "маÑ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:649
+msgid "April"
+msgstr "апÑ?елÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:653
+msgid "May"
+msgstr "май"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:657
+msgid "June"
+msgstr "иÑ?нÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:661
+msgid "July"
+msgstr "иÑ?лÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:665
+msgid "August"
+msgstr "авгÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month (my birthday)
+#: ../src/gcm-profile.c:669
+msgid "September"
+msgstr "Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:673
+msgid "October"
+msgstr "окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:677
+msgid "November"
+msgstr "ноÑ?бÑ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: the month
+#: ../src/gcm-profile.c:681
+msgid "December"
+msgstr "декабÑ?Ñ?"
+
 #. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-#: ../src/gcm-profile.c:717
+#: ../src/gcm-profile.c:967
 msgid "Missing description"
 msgstr "Ð?пиÑ?ание оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?"
 
@@ -691,6 +855,8 @@ msgstr "УпÑ?авление Ñ?веÑ?ом"
 msgid "Color Management DBus Service"
 msgstr "СлÑ?жба D-BUS длÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?веÑ?ом"
 
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?оизводиÑ?елÑ?:"
 #~ msgid "_Calibrate device"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?_калибÑ?оваÑ?Ñ?"
 #~ msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this scanner."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]