[gnome-color-manager] Updated Russian translation

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit e68e94a6fa95353af0e2822ecb5bfa7e3ba87097
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Tue Dec 1 19:47:12 2009 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c0ff97b..05b81b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 02:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-01 19:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
 #: ../src/gcm-calibrate.c:734
 msgid "Ensure that the contrast and brightness is not changed and color correction profiles are not applied."
-msgstr ""
+msgstr "УбедиÑ?еÑ?Ñ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?о конÑ?Ñ?аÑ?Ñ? и Ñ?Ñ?коÑ?Ñ?Ñ? не измененÑ?, а Ñ?веÑ?овÑ?е пÑ?оÑ?или не пÑ?имененÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
 #: ../src/gcm-calibrate.c:737
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "СоздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?овой пÑ?оÑ?илÑ? длÑ? иÑ?полÑ?з
 #. TRANSLATORS: this is the name of the internal panel
 #: ../src/gcm-client.c:376
 msgid "Laptop LCD"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?-Ñ?кÑ?ан ноÑ?Ñ?бÑ?ка"
 
 #. TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
 #: ../src/gcm-inspect.c:67
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:2095
+#: ../src/gcm-prefs.c:2097
 msgid "Loading list of devices..."
 msgstr "Ð?агÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в..."