[gnome-color-manager] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated Russian translation
Date: Thu, 10 Dec 2009 14:24:01 +0000 (UTC)
commit 77ea55b7469561f9ebc7ef9fa9c65d54b724c8f6
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Thu Dec 10 17:22:58 2009 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  167 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 92de9c2..a46b0e4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 17:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 16:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 16:38+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° _Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#. Section heading for device profile settings
+#. Technical color word for softproof rendering intent
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:5
-msgid "CIE Diagram:"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° CIE:"
+msgid "CMYK:"
+msgstr "CMYK:"
 
 #. Section heading for device profile settings
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:7
@@ -160,51 +160,65 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 msgid "Model:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
+#. Section heading for CIE and TRC graphs
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:45
+msgid "Profile Graphs:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
+
+#. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:47
 msgid "Profile type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 
 #. Tab title, currently installed profiles
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:47
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:49
 msgid "Profiles"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:48
+#. What mode to use for display rendering intent
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
+msgid "RGB:"
+msgstr "RGB:"
+
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. The serial number of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:50
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
 msgid "Softproof:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°:"
 
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:57
+msgid "Working spaces:"
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°:"
+
 #. This is a button to calibrate the device by creating an ICC profile file using a hardware device or a reference image
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:54
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:59
 msgid "_Create profile for device"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #. This is a button to delete the saved device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
 msgid "_Delete device"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:57
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:62
 msgid "_Import profile"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:59
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:64
 msgid "_Reset to defaults"
 msgstr "Ð¡_Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Radio buttons in the prefs dialog
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:66
 msgid "_Set profile only for color managed applications"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -374,12 +388,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 msgid "Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#. TRANSLATORS: this is the formattted custom profile description. "Custom" refers to the fact that it's user generated"
-#: ../src/gcm-calibrate.c:654
-#: ../src/gcm-calibrate.c:907
-msgid "Custom"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼"
-
 #. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands"
 #: ../src/gcm-calibrate.c:657
 #: ../src/gcm-calibrate.c:910
@@ -447,6 +455,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 msgid "Detecting the reference patches and measuring them."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
+#. TRANSLATORS: this is the formattted custom profile description. "Custom" refers to the fact that it's user generated"
+#: ../src/gcm-calibrate.c:907
+msgid "Custom"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼"
+
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate.c:934
 msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this device."
@@ -582,271 +595,271 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
 #: ../src/gcm-import.c:186
-#: ../src/gcm-prefs.c:722
+#: ../src/gcm-prefs.c:726
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:335
+#: ../src/gcm-prefs.c:337
 msgid "Select scanned reference file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð½ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:349
+#: ../src/gcm-prefs.c:351
 msgid "Supported images files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:378
+#: ../src/gcm-prefs.c:380
 msgid "Select CIE reference values file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ CIE"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:392
+#: ../src/gcm-prefs.c:394
 msgid "CIE values"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? CIE"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-prefs.c:598
+#: ../src/gcm-prefs.c:602
 msgid "Permanently delete profile?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-prefs.c:601
+#: ../src/gcm-prefs.c:605
 msgid "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°?"
 
 #. TRANSLATORS: button, delete a profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:604
+#: ../src/gcm-prefs.c:608
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:661
+#: ../src/gcm-prefs.c:665
 msgid "Select ICC profile file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/gcm-prefs.c:681
+#: ../src/gcm-prefs.c:685
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #. add a clear entry
-#: ../src/gcm-prefs.c:1150
+#: ../src/gcm-prefs.c:1154
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1322
+#: ../src/gcm-prefs.c:1326
 msgid "Input device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1326
+#: ../src/gcm-prefs.c:1330
 msgid "Display device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1330
+#: ../src/gcm-prefs.c:1334
 msgid "Output device"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1334
+#: ../src/gcm-prefs.c:1338
 msgid "Devicelink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1338
+#: ../src/gcm-prefs.c:1342
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1342
+#: ../src/gcm-prefs.c:1346
 msgid "Abstract"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1346
+#: ../src/gcm-prefs.c:1350
 msgid "Named color"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1349
-#: ../src/gcm-prefs.c:1399
+#: ../src/gcm-prefs.c:1353
+#: ../src/gcm-prefs.c:1403
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1360
+#: ../src/gcm-prefs.c:1364
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1364
+#: ../src/gcm-prefs.c:1368
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1368
+#: ../src/gcm-prefs.c:1372
 msgid "LUV"
 msgstr "LUV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1372
+#: ../src/gcm-prefs.c:1376
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1376
+#: ../src/gcm-prefs.c:1380
 msgid "Yxy"
 msgstr "Yxy"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1380
+#: ../src/gcm-prefs.c:1384
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1384
+#: ../src/gcm-prefs.c:1388
 msgid "Gray"
 msgstr "Gray"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1388
+#: ../src/gcm-prefs.c:1392
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1392
+#: ../src/gcm-prefs.c:1396
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1396
+#: ../src/gcm-prefs.c:1400
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/gcm-prefs.c:1617
+#: ../src/gcm-prefs.c:1639
 msgid "No hardware support"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/gcm-prefs.c:1621
-#: ../src/gcm-prefs.c:1878
+#: ../src/gcm-prefs.c:1643
+#: ../src/gcm-prefs.c:1900
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the required software has not been written yet
-#: ../src/gcm-prefs.c:1884
+#: ../src/gcm-prefs.c:1906
 msgid "No software support"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:2181
+#: ../src/gcm-prefs.c:2218
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:2184
+#: ../src/gcm-prefs.c:2221
 msgid "Relative colormetric"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:2187
+#: ../src/gcm-prefs.c:2224
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:2190
+#: ../src/gcm-prefs.c:2227
 msgid "Absolute colormetric"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
-#: ../src/gcm-prefs.c:2193
+#: ../src/gcm-prefs.c:2230
 msgid "Disable soft proofing"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-prefs.c:2222
+#: ../src/gcm-prefs.c:2269
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:2477
+#: ../src/gcm-prefs.c:2550
 msgid "Loading list of devices..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²..."
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:651
+#: ../src/gcm-profile.c:730
 msgid "January"
 msgstr "Ñ?Ð½Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:655
+#: ../src/gcm-profile.c:734
 msgid "February"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:659
+#: ../src/gcm-profile.c:738
 msgid "March"
 msgstr "Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:663
+#: ../src/gcm-profile.c:742
 msgid "April"
 msgstr "Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:667
+#: ../src/gcm-profile.c:746
 msgid "May"
 msgstr "Ð¼Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:671
+#: ../src/gcm-profile.c:750
 msgid "June"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:675
+#: ../src/gcm-profile.c:754
 msgid "July"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:679
+#: ../src/gcm-profile.c:758
 msgid "August"
 msgstr "Ð°Ð²Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the month (my birthday)
-#: ../src/gcm-profile.c:683
+#: ../src/gcm-profile.c:762
 msgid "September"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:687
+#: ../src/gcm-profile.c:766
 msgid "October"
 msgstr "Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:691
+#: ../src/gcm-profile.c:770
 msgid "November"
 msgstr "Ð½Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:695
+#: ../src/gcm-profile.c:774
 msgid "December"
 msgstr "Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: please re-arrange: days, months (in text), years, hours, minutes, seconds
-#: ../src/gcm-profile.c:730
+#: ../src/gcm-profile.c:809
 #, c-format
 msgid "%i %s %04i, %02i:%02i:%02i"
 msgstr "%i %s %04i, %02i:%02i:%02i"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-#: ../src/gcm-profile.c:983
+#: ../src/gcm-profile.c:1143
 msgid "Missing description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -873,6 +886,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 msgid "Profile dump program"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "CIE Diagram:"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° CIE:"
 #~ msgid "Vendor:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 #~ msgid "_Calibrate device"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]