[libepc] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 91afa4f86875f75f50acddc0cc8debfa9a6b10eb
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Aug 27 08:47:03 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e432b4f..dbbbc41 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libepc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libepc\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 08:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,33 +21,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected element: '%s'"
 msgstr "Oväntat element: \"%s\""
 
-#: ../libepc/publisher.c:660
+#: ../libepc/publisher.c:659
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: ../libepc/publisher.c:694
+#: ../libepc/publisher.c:693
 msgid "Sorry, no resources published yet."
 msgstr "Tyvärr, inga resurser publicerade än."
 
-#: ../libepc/publisher.c:2630
+#: ../libepc/publisher.c:2638
 msgid "%a of %u on %h"
 msgstr "%a av %u på %h"
 
-#: ../libepc/shell.c:264
+#: ../libepc/shell.c:267
 #, c-format
 msgid "Cannot create Avahi client: %s"
 msgstr "Kan inte skapa Avahi-klient: %s"
 
-#: ../libepc/shell.c:373
+#: ../libepc/shell.c:379
 #, c-format
 msgid "Cannot create Avahi service browser."
 msgstr "Kan inte skapa Avahi-tjänstebläddrare."
 
-#: ../libepc/shell.c:459
-msgid "Operation Proceeded"
-msgstr "�tgärden fortsätter"
+#. Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
+#: ../libepc/shell.c:467
+msgid "Operation in Progress"
+msgstr "En åtgärd behandlas"
 
-#: ../libepc/shell.c:461
+#: ../libepc/shell.c:471
 msgid "No details known"
 msgstr "Inga detaljer är kända"