[kupfer] sv: Update translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 795a61458f6ec14bb6aa9974285fca8c43b5f3a3
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Wed Aug 19 14:45:37 2009 +0200

    sv: Update translation

 po/sv.po |   14 ++++++++++----
 1 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a5635c6..eb3b304 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 14:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -748,15 +748,21 @@ msgstr "Screen-sessioner"
 msgid "Attach"
 msgstr "Anslut till"
 
-#: ../kupfer/plugin/selection.py:5 ../kupfer/plugin/selection.py:13
-#: ../kupfer/plugin/selection.py:22
+#. return a constant rank key despite the changing name
+#: ../kupfer/plugin/selection.py:6 ../kupfer/plugin/selection.py:24
+#: ../kupfer/plugin/selection.py:33
 msgid "Selected Text"
 msgstr "Markering"
 
-#: ../kupfer/plugin/selection.py:7 ../kupfer/plugin/selection.py:39
+#: ../kupfer/plugin/selection.py:8 ../kupfer/plugin/selection.py:50
 msgid "Provides current selection"
 msgstr "Tillhandahåller aktuell markering"
 
+#: ../kupfer/plugin/selection.py:20
+#, python-format
+msgid "Selected Text \"%s\""
+msgstr "Markering \"%s\""
+
 #: ../kupfer/plugins.py:51
 msgid "(no description)"
 msgstr "(ingen beskrivning)"