[kupfer] preferences: Format continued string better

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit dac22244294faa339963cb76148e815427976e96
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Wed Aug 19 23:49:05 2009 +0200

    preferences: Format continued string better

 kupfer/preferences.py |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/kupfer/preferences.py b/kupfer/preferences.py
index 5a467b2..712ce38 100644
--- a/kupfer/preferences.py
+++ b/kupfer/preferences.py
@@ -334,9 +334,10 @@ class PreferencesWindowController (pretty.OutputMixin):
 		if self._plugin_makes_sense_in_catalog(plugin_id):
 			setctl = settings.GetSettingsController()
 			incl_label = _("Include in top level")
-			incl_tooltip = _("If enabled, objects from the plugin's source(s) \
-will be available in the top level.\n\
-Sources are always available as subcatalogs in the top level.")
+			incl_tooltip = _(
+				"If enabled, objects from the plugin's source(s) "
+				"will be available in the top level.\n"
+				"Sources are always available as subcatalogs in the top level.")
 			incl_active = setctl.get_plugin_is_toplevel(plugin_id)
 			incl_type = bool
 			inclwid = gtk.CheckButton(incl_label)