[pessulus] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d1d693bd7d54f3715e058dba73f56c64b1c70c7c
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 12 10:12:41 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9c98b67..840d975 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pessulus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 11:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 08:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Lukustusreeglite määramine"
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Lukustuste redaktor"
 
-msgid "<b>Disabled Applets</b>"
-msgstr "<b>Keelatud rakendid</b>"
-
-msgid "<b>Safe Protocols</b>"
-msgstr "<b>Ohutud protokollid</b>"
-
 msgid "Disable _unsafe protocols"
 msgstr "_Ohtlikud protokollid on keelatud"
 
+msgid "Disabled Applets"
+msgstr "Keelatud rakendid"
+
+msgid "Safe Protocols"
+msgstr "Ohutud protokollid"
+
 msgid "Click to make this setting not mandatory"
 msgstr "Selle sätte mittekohustuslikuks muutmiseks klõpsa siia"