[gnome-keyring] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4dd3f8eed8f20e36b4cec240f3d7c03d11660867
Author: Priit Laes <plaes plaes org>
Date:   Wed Aug 12 10:25:42 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c426e8f..0564470 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
 #
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
-# Priit Laes <amd store20 com>, 2005, 2006.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2005, 2006, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 13:13+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 10:24+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -607,10 +607,10 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Initsiaalid"
 
 msgid "Generation Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Põlvkonna eraldaja"
 
 msgid "DN Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldusnime (DN) eraldaja"
 
 msgid "Pseudonym"
 msgstr "Pseudonüüm"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Kriitiline"
 
 #. The subject
 msgid "Subject Name"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekti nimi"
 
 #. The Issuer
 msgid "Issuer Name"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "The saved state is invalid"
 msgstr "Salvestatud olek on vigane"
 
 msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "Need andned on tundlikud ja neid pole võimalik nähtavale tuua"
+msgstr "Need andmed on tundlikud ja neid pole võimalik nähtavale tuua"
 
 msgid "The state cannot be saved"
 msgstr "Olekut pole võimalik salvestada"