[gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 8 Aug 2009 13:15:15 +0000 (UTC)
commit f7c3e33542c021fd53bfacad10aee5976a0e3b05
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sat Aug 8 21:14:45 2009 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 26 +++++++-------------------
po/zh_TW.po | 30 +++++++++---------------------
2 files changed, 16 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3af1b50..65b9965 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.27.8\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.27.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-02 16:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:14+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,10 +343,8 @@ msgid "Devices"
msgstr "�置"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences..."
msgid "Preferences"
-msgstr "å??好è¨å®?..."
+msgstr "å??好è¨å®?"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Quit"
@@ -357,8 +355,6 @@ msgid "Send files to device..."
msgstr "å?³é??æª?æ¡?å?°è£?ç½®..."
#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup new device..."
msgid "Set up new device..."
msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®..."
@@ -442,8 +438,6 @@ msgid "Friendly name"
msgstr "å??å??å??稱"
#: ../properties/adapter.c:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup _new device..."
msgid "Set up _new device..."
msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)..."
@@ -525,11 +519,10 @@ msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "æ£å?¨é?£æ?¥å?°ã??%sã??..."
#: ../wizard/main.c:550
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+#, c-format
msgid ""
"Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
-msgstr "è«?輸å?¥ã??%sã??ä¸?ç?? PIN 碼ï¼?"
+msgstr "è«?輸å?¥ã??%sã??ä¸?ç?? PIN 碼並æ??é?µç?¤ä¸?ç??ã??Enterã??é?µï¼?"
#: ../wizard/main.c:552
#, c-format
@@ -629,16 +622,11 @@ msgid ""
msgstr "è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?ç²¾é??æ??å¸¶ä½ å®?æ??è¨å®?è??ç??è£?ç½®ç??ç¨?åº?ï¼?以便ç?¨æ?¼é??å??é?»è?¦ã??"
#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-#| "«discoverable» (sometimes called «visible»). Check "
-#| "the device's manual if in doubt."
msgid ""
"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “"
"discoverable” (sometimes called “visible”). Check the "
"device's manual if in doubt."
-msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º «å?¯ç?¼ç?¾» (æ??æ??稱ç?º «å?¯è¦?ç??»)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º “å?¯ç?¼ç?¾” (æ??æ??稱ç?º “å?¯è¦?ç??” )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b8a682e..2979e5b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.27.8\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.27.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 22:40+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 10:42+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW li org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -343,10 +343,8 @@ msgid "Devices"
msgstr "�置"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences..."
msgid "Preferences"
-msgstr "å??好è¨å®?..."
+msgstr "å??好è¨å®?"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Quit"
@@ -357,8 +355,6 @@ msgid "Send files to device..."
msgstr "å?³é??æª?æ¡?å?°è£?ç½®..."
#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup new device..."
msgid "Set up new device..."
msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®..."
@@ -442,8 +438,6 @@ msgid "Friendly name"
msgstr "å??å??å??稱"
#: ../properties/adapter.c:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup _new device..."
msgid "Set up _new device..."
msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)..."
@@ -525,11 +519,10 @@ msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "æ£å?¨é?£æ?¥å?°ã??%sã??..."
#: ../wizard/main.c:550
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+#, c-format
msgid ""
"Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
-msgstr "è«?輸å?¥ã??%sã??ä¸?ç?? PIN 碼ï¼?"
+msgstr "è«?輸å?¥ã??%sã??ä¸?ç?? PIN 碼並æ??é?µç?¤ä¸?ç??ã??Enterã??é?µï¼?"
#: ../wizard/main.c:552
#, c-format
@@ -629,18 +622,13 @@ msgid ""
msgstr "è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?ç²¾é??æ??帶æ?¨å®?æ??è¨å®?è??ç??è£?ç½®ç??ç¨?åº?ï¼?以便ç?¨æ?¼é??å??é?»è?¦ã??"
#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-#| "«discoverable» (sometimes called «visible»). Check "
-#| "the device's manual if in doubt."
msgid ""
"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “"
"discoverable” (sometimes called “visible”). Check the "
"device's manual if in doubt."
msgstr ""
-"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º «å?¯ç?¼ç?¾» (æ??æ??稱ç?º "
-"«å?¯è¦?ç??»)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º “å?¯ç?¼ç?¾” (æ??æ??稱ç?º "
+"“å?¯è¦?ç??” )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
