[Usability] nautilus new folder

[Chiefcooker <chiefcooker gmx at>]

hi, new usability request.
i allways use nautilus in list view, because its much more useable, if 
you have many files in one folder. now my problem, if there are many 
files in the folder, so that there is no free space under the files 
after maximizing the nautilus windos, than i have no chance to do a 
right click to create for example a new folder, because than a right 
click is automatically on a file, and than i got the file popup. so 
there should be the change, that a file mark is only possible in the 
name cathegory of a file, so that i can right click for example in the 
permission cathegory of any file and then there should be the standard 
popup with the create new folder option, not the file selection and the 
file popup.

i hope, this is nearly understandable. sry for bad english

regards chief