Re: [orca-list] strange bug with orca and espeak ng

[Tyna Pelletier-Bilodeau <ecole tyna gmail com>]

It seems to not be a espeak-ng bug. It is a speech-dispatcher one, at 
least in the case of the 'aujourd'hui' word.
espeak-ng -v fr+michel "aujourd'hui" speaks the word as it should
spd-say -o espeak-ng -y fr+michel "aujourd'hui" adds the $text variable 
and some weird text afterwards.


Joanmarie Diggs a écrit :
> A few questions:
>
> 1. Is it limited to espeak-ng or do you see it in espeak too?
> 2. If you set punctuation levels to None, does the problem still happen?
> 3. Could you send me a full debug.out in which the problem occurs?
>     Bonus points for small files which only show the problem so I can
>     readily find the offending output.
>
> Thanks!
> --joanie
>
> On 07/20/2017 11:00 AM, Tyna Pelletier-Bilodeau wrote:
> > I can confirm this also happen with french description for emoji.
> > Certain words from previous emoji will be added/mixed up with other
> > words for other emoji. All in all this seems extremely buggy and
> > unreliable. There are also some word like 'aujourd'hui' which means
> > 'today' in english which will be pronunced as they should but there is a
> > $text variable added out of nowhere. And this is not only in pluma, it's
> > everywhere, firefox, pluma, gedit, nano, pidgin..
> >
> > kendell clark a écrit :
> > > hi
> > >
> > > I'm so sorry for the spam. This should hopefully be the last email on
> > > the subject today. I forgot to quote the command, so speech dispatcher
> > > didn't say the entire string. When I did, I got "a left eye in speech
> > > bubble" followed by the unicode code for that particular emoji. So
> > > speech-dispatcher seems to be saying it fine. So it looks like it
> > > "might" be an orca bug because of the emoji mangling when you arrow up
> > > and down the list of emojis. Once an emoji is mangled, left and right
> > > arrowing also produces mangled emojis. If it helps, I'm using both
> > > pluma and gedit to read the emoji list, to try to rule out bugs in pluma.
> > >
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > Kendell Clark
> > >
> > >
> > >
> > > On 07/19/2017 03:25 AM, kendell clark wrote:
> > > > i
> > > >
> > > > Thanks alex for the suggestion to run spd-say. I just ran that, and
> > > > speech dispatcher responded with "a left eye" instead of "eye in
> > > > speech bubble" so it's definitely either an orca bug or a speech
> > > > dispatcher one. To be exact, I ran "spd-say -o espeak-ng 👁‍🗨    eye
> > > > in speech bubble                    // [1F441 200D 1F5E8]"
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > Kendell Clark
> > > >
> > > > On 07/19/2017 03:17 AM, kendell clark wrote:
> > > >
> > > > > hi
> > > > >
> > > > > I'll accept any help, especially grepping the source code to find
> > > > > obscure bugs. The only reason I'm thinking it's an orca bug or
> > > > > possibly speech-dispatcher is because when you're arrowing up and
> > > > > down, the emoji are mangled, but when you use left and right arrow
> > > > > they're not. Very odd confusing bug.
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > Kendell Clark
> > > > >
> > > > > h
> > > > >
> > > > >
> > > > > On 07/19/2017 03:04 AM, Alex ARNAUD wrote:
> > > > > > Le 19/07/2017 à 08:03, kendell clark a écrit :
> > > > > > > hi all
> > > > > > Hi Kendell
> > > > > >
> > > > > > > First, clone the espeak ng git repository
> > > > > > >
> > > > > > > git clone git://github.com/espeak-ng/espeak-ng
> > > > > > >
> > > > > > > Then, open the dictSource/en_emoji file in your favorite text editor.
> > > > > > >
> > > > > > > Lastly, go down to the end of the file
> > > > > > >
> > > > > > > Then, up arrow past the comments to the first emoji, which is as
> > > > > > > follows, line pasted exactly
> > > > > > >
> > > > > > > 👁‍🗨    eye in speech bubble                    // [1F441 200D
> > > > > > > 1F5E8]
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > It should be pronounced as  "eye in speech bubble" as the tecxt
> > > > > > > says. Instead, it's pronounced something like "A left eye in
> > > > > > > speech bubble is" or sometimes just "A left eye in speech bubble"
> > > > > > To determine if it is an Orca or a speech-dispatcher issue you
> > > > > > could use the spd-say command like this :
> > > > > > spd-say -o espeak-ng YOURTEXT
> > > > > >
> > > > > > If the behavior it's the same it is probably an espeak-ng issue.
> > > > > >  From my little experience on the subject most of the time it's a
> > > > > > matter of TTS itself.
> > > > > >
> > > > > > You could use "grep" to find the incorrect conversion in the
> > > > > > espeak-ng code.
> > > > > >
> > > > > > Let me know if I could help you.
> > > > > >
> > > > > > Best regards.
> > > _______________________________________________
> > > orca-list mailing list
> > > orca-list gnome org
> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> > > Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> > > Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> > > GNOME Universal Access guide:
> > > https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html
> > > Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org
> > _______________________________________________
> > orca-list mailing list
> > orca-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> > Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> > Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> > GNOME Universal Access guide:
> > https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html
> > Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org