Re: [orca-list] Flat review issue in menu items

[Max <heavy9922 gmail com>]

Hi, Joanye.

In fact - the flat review, it is very necessary and in the menu. For 
example - I use a program that has no Ukrainian localization. We have to 
work in the program with English interface.
The names of some menu items, I have to translate into Ukrainian, 
because the meaning of some English words, I do not understand. To 
aggravate the situation more and the fact that I still longer understand 
written English, ie listening, writing words, I define bad.
Ie for me the only way - is to copy the contents of the flat review, and 
already copied text to translate.
In general - I am writing all this to the fact that the flat overview of 
the menu would be very useful. Especially for those who are with the 
languages ​​of bad friends.

23.02.2016 19:45, Joanmarie Diggs пишет:
> Known issue. Menu items were deliberately made non-flat-reviewable
> originally. I opened https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=667087
> but it's been low-priority since flat review's purposes are spatial
> presentation and to work around things which are not keyboard navigable.
> The spatial arrangement of menus is predictable and consistent without
> the need for flat reivew. And menus tend to be keyboard accessible.
>
> --joanie
>
> On 02/23/2016 12:25 PM, Alex ARNAUD wrote:
> > I've noticed several issues with flat review in menu item.
> >
> > Test environment :
> > - Orca 3.19.91pre (updated from master)
> > - GNOME Shell 3.18.3
> > - Mate 1.12.1
> >
> > Steps to reproduce in Thunderbird :
> > 1) Open Thunderbird / Terminal (Gnome) / LibreOffice Writer
> > 2) Press F10
> > 3) Press down arrow
> > 4) Press orca+i to read current flat review line, it fails and read the
> > menu bar, not the current selected menu item
> >
> > I've noticed the same issue with the Mate menu (maybe "application")
> >
> > Best regards.
> >
> > --
> > Alex ARNAUD
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > orca-list mailing list
> > orca-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> > Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> > Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> > GNOME Universal Access guide: https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html
> > Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org
>
> _______________________________________________
> orca-list mailing list
> orca-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> GNOME Universal Access guide: https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html
> Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org