[orca-list] Problem brailleview in Libreoffice (Writer)

[Jordy Deweer <jordydeweer gmail com>]

Hello everyone,
I got a very strange problem in LibreOffice Writer. I use a braille 
display that is configured by Orca's BRLTTY-support.
When I copied a text from the web, or when I open a document with text 
that is already typed, or when I make a new text, the brailledisplay 
shows a lot of unwanted, special characters. The speech speaks the text 
out correctly!

When the eSpeak engine says
"Programming in C++", the brailledisplay shows
"Programming in C" and then a variety of characters without any 
information. It don't show always the same characters, but it varies 
from letters with accents to numbers and special characters such as ^[  
$ ] * £ ` µ... This is very unreadable and this problem must be solved 
befor tomorrow (wednessday 20 April 2016 11h brussels time)! Can anyone 
help me please!
Thanks in advance!
Greetings, Jordy D