Re: [orca-list] About some translations

[Francisco Javier Dorado <javier tiflolinux org>]

Hi Luis, all

I have sent you an out of list message with more information for spanish 
Orca translation.
You can join GNOME spanish L10n/I18n team in the gnome-es-list gnome org 
mailing list.

HTH,
Regards,
Javier

On 16/09/14 17:14, Luis González wrote:
> Hi all.
>
> I'm running Orca from master and using the Spanish language
>
> I've noticed two situations where Orca's Spanish translations seem to be wrong:
>
> 1. If I open the Orca's settings window, there are two tabs named
> "Voz", i.e. two tabs whose text is the same (in English they are
> "Voice" and "Speech" I think).
>
> 2. When I press Orca+S, "Habla desactivada" is spoken. I think it
> should be "Voz desactivada" as it was in 3.10 (I'm not sure about
> 3.12). Current translation seems to be an automatic translated text.
>
> What can I do to help improve translation to Spanish? Thanks!