[orca-list] Strange behavior in gnome-termial with "command not found"

[chrys87 <chrys87 web de>]

Hi all,

i found a strange thing in terminal. if i misspelled a command i.e. 
"asdf" the bash announce
bash: asdf: Kommando nicht gefunden. #in enu bash: asdf: Command not found.
and orca say: bash: asdf: Kommando nicht gefunden.
this works with almost all misspelled strings.
but if the misspelled string is cd.. (CDdotdot witout space) the bash 
announce correctly:
bash: cd..: Kommando nicht gefunden. #in enu bash: cd..: Command not found.
but orca does not announce the misspelled string:
bash:  Kommando nicht gefunden. #in enu bash:  Command not found.
so its just a small thing. but realy strange...
can anybody confirm this? i work on a current arch.

reproduce:
1. start orca
2. open gnome-terminal
3. type cd..
4 liste the output

result
orca say:
bash:  Kommando nicht gefunden. #in enu bash:  Command not found.
expect:
bash: cd..: Kommando nicht gefunden. #in enu bash: cd..: Command not found.

cheers