[orca-list] Translating orca

[Peter Vágner <pvdeejay gmail com>]

Hello,
Currently I am trying to review and update slovak translation of orca. I 
do have a little question. There are certain strings for example in the 
gedit and in the gnome search tool scripts where the translator comments 
suggest making the translation the same way it was translated in the 
application e.g. gedit or gnome search tool. By exploring translations 
for those apps I discovered these strings are not present there. Is it 
okay to ignore these or should it be handled somehow? Should I look to 
the older versions in order to translate these?

Greetings

Peter