[orca-list] keyecho of special chars

["John G. Heim" <jheim math wisc edu>]

I am running debian wheezy and whatever orca is in wheezy. I am having a 
problem with orca calling special characters different things at 
different times. For example, it sometimes calls the pound sign hash and 
sometimes number. It sometimes calls the apostrophe sign an apostrophe 
and sometimes a quote. When I type the at sign, it says "at sign" but 
when I cursor over it it just says "at". I would like it to always say 
what it says when I cursor over the characters. This is because it says 
quotes (plural) for double quotes and quote for the apostrophe and I 
find that confusing. Is there any way to fix this?
 the long name. For example, going from left to right, it says 
exclamation at sign hash