Special characters not showing in on smb shares

["Frimann Kjerulf" <laukur gmail com>]

Hi

I'm located in Iceland, so there are allot of special characters like "á ú í þ ö"  in my filenames.  While MC usualy doesn't have problems with these, then problems arise if the the file names are on a mounted smb volume, which was mounted in MC. 

Then MC displays these characters all as "?".    This error does only occur if I mount the SMB share through the internal MC smb client.  If I instead mount the share myself using the mount command, then I don't get this error.

A solution to this would be to just mount my shares in the terminal, and then access them trough MC, but for some reason I'we a hard time trying to mount my MAC OS X shares through the terminal (these are smb, but not afp shares). Maybe because they changed smb to cifs?  But I can access my smb shares easily through programs like MC and Krusader.

So anyone know how to fix this problem in MC, or if it's even possible?


Regards
Frímann Kjerúlf