Re: [guadec-list] Press Release GUADEC 2006 - Final englisch+german

[Calum Benson <Calum Benson Sun COM>]

On 16 Jun 2006, at 21:39, Claudio Saavedra wrote:

> On Fri, 2006-06-16 at 11:57 +0200, Javier Vazquez wrote:
> [...]
> >  We don't have an English Press Kit version yet, but we have to go  
> > ahead
> > because GUADEC is already there. Claudio Saavedra is already  
> > working in
> > it here: http://live.gnome.org/GUADEC2006/PrintedContent/ 
> > PressKitEnglish
> >
> >  Guys worlwide, to have an English translation (from Spanish) of the
> > Press Kit during the weekend would be nice, so any help will be very
> > welcome ;)
>
> I've finished the translation, now we need people to please review  
> it as
> there may be a lot of mistakes.
>
> http://live.gnome.org/GUADEC2006/PrintedContent/PressKitEnglish
>
> Let's take into consideration that e-mails in the list are being
> terribly slowly delivered, so please, dear GUADEC lovers, if you find
> any mistake, edit it yourself.

I just edited quite a few bits to make them read better; hopefully I  
didn't inadvertently change the meaning of anything.  Another pair of  
native English-speaking eyes on my amendments wouldn't go amiss.

Cheeri,
Calum.


--
CALUM BENSON, Usability Engineer       Sun Microsystems Ireland
mailto:calum benson sun com            Java Desktop System Team
http://blogs.sun.com/calum             +353 1 819 9771

Any opinions are personal and not necessarily those of Sun Microsystems