gtkmm Problem loading .glade

[Xavier Larrode <Xavier Larrode irisa fr>]

Hi all,
I have an application on linux wich is using some .glade files and i'm 
trying to port it on windows, on Visual C++ 2005.
Everything compiles fine, but i 've got a problem when i'm  loading the 
glade files :

libglade-WARNING : could not find glade file 
'\xcc\xcc\xcc\xcc\xccWindow.glade'

But my exe is on the same folder than tha Window.glade and i don't know 
why there is some "\xcc\xcc\xcc\xcc\x" before the glade name...
And i'm loading the glade with a Gnome::Glade::Xml::create("Window.glade");

Any idea ?
Thanks

Xavier

begin:vcard
fn;quoted-printable:Xavier Larrod=C3=A9
n;quoted-printable:Larrod=C3=A9;Xavier
org:IRISA ;E119 Orange
title:Projet GVT
tel;work:+33 2 99 84 73 28
version:2.1
end:vcard