Re: [gtk-osx-users] Using localization with "Application" menu with the gtk mac integration library.

[Joshua Pettus <jshpettus gmail com>]

Hey John,

Thank-you too for all your help.  I was wondering if you could update the gtk-mac-integration library with Kevin’s line for both Quit and Hide areas.

I took the liberty of updating all the String files, erring on the side of GIMP with a couple of the translations,  on the basis that you said you said you just used google translate, so they must know something. ;)  I also renamed the files to GtkosxApplication.strings.

https://www.dropbox.com/s/vclprvpmdv413fm/GTKOSXApplicationStrings.zip?dl=0

Best Regards,
Josh Pettus

On Oct 3, 2014, at 1:01 AM, Kevin Bernhagen <kevin calxalot net> wrote:

Also missing a comma. Make sure you're not pasting "smart quotes".
Changed key to @"Hide %@" for good form, which is what you were using initially.

menuitem = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedStringFromTable (@"Hide %@", @"GtkosxApplication", @"Hide menu item title"), appname]
action: @selector (hide:)
keyEquivalent: @"h"];


On Oct 2, 2014, at 9:49 PM, Joshua Pettus <jshpettus gmail com> wrote:

Hey!

menuitem = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedStringFromTable (@"Hide" @"GtkosxApplication", @"Hide menu item title"), appname]
action: @selector (hide:)
keyEquivalent: @"h”];

got

compile error: use of undeclared identifier 'NSLocalizedStringFromTable'

I’m not throwing in the towel yet. :)

Regards,
Josh

On Oct 3, 2014, at 12:36 AM, Kevin Bernhagen <kevin calxalot net> wrote:

Sorry, I clipped the obj message.
Try this.

menuitem = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedStringFromTable (@"Hide" "GtkosxApplication", @"Hide menu item title"), appname]
action: @selector (hide:)
keyEquivalent: @"h”];


On Oct 2, 2014, at 9:18 PM, Joshua Pettus <jshpettus gmail com> wrote:

But these last two options you just gave, I got to compile with:

menuitem = [[[NSMenuItem alloc] initWithTitle: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedStringFromTable (@"Hide" "GtkosxApplication", @"Hide menu item title"), appname]]  
      action: @selector (hide: ) keyEquivalent: @"h”];  (was missing a “[“)