Re: [Gtk-osx-users] How to handle the standard menuitem 'quit'?

[John Ralls <jralls ceridwen us>]

On Sep 23, 2010, at 2:59 AM, F Wolff wrote:

> Op Wo, 2010-09-22 om 17:22 -0700 skryf John Ralls:
>> On Sep 22, 2010, at 12:45 PM, Zbigniew Diaczyszyn wrote:
> 
> 
> ...
> 
> 
>> No need. InitWithTitle: is declared to take an NSLocalizedString, so
>> the constant argument is coerced into one at runtime. The translations
>> for every language that Google Translation supports are provided as
>> part of ige-mac-integration. As the docs say, it's not compatible with
>> gettext, so the translations have to go in the Resources/ll.proj
>> directories (where ll is the iso code for the language) in the bundle.
> 
> Just in case I misunderstood:  did you really put the output of Google
> Translate into GTK+?

No, not into Gtk+, but into the strings files for GtkOSXApplication for the app menu.  GtkOSXApplication is not (yet) part of Gtk+.
Since I'm fluent only in English, it seemed the quickest way to get translations for the half-dozen phrases in the app menu. Better translations from actual speakers of the languages are of course welcome.

Regards,
John Ralls