Re: Flipping for scrolled windows

[Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>]

Kaixo!

On Mon, Sep 24, 2001 at 02:04:24PM -0400, Havoc Pennington wrote:
> 
> Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com> writes: 
> > All the above already do follow the directionality in gtk2 (well, not sure
> > about the title bar as it depends of the WM; but it shouldn't be too hard
> > to fix if it hasn't been done yet); so the scrollbar must do too.
> 
> Can you tell me how window titlebars look in Hebrew/Arabic versions of
> Windows? Do I change only the text alignment, or also move the
> close/maximize controls to the left side?

I never saw a RTL localized version of MS-Windows; however, from a document
on RTL interface I read (and I don't remember the url right now) it should
be mirrored too. (and that makes sense imho).

So, boutons are inversed, and text of the titlebar is either centered or
right justified (jsut as it is either centered or left centered for LTR
interfaces).

> Havoc

-- 
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga

http://www.srtxg.easynet.be/		PGP Key available, key ID: 0x8F0E4975