gtk 2.4.3 on win32: menu icon problem

[Allin Cottrell <cottrell wfu edu>]

I posted something on this back on May 21: the problem then "went 
away" when I ensured my gtk-win32 runtime was consistent.  Now it 
seems to be back again after I updated to Tor's current runtime 
(glib-2.4.2 plus gtk-2.4.3).

The problem: accessing a menu that contains a stock icon (e.g. the 
file open icon) causes a crash on Windows when the GTK program is run 
in certain LANG environments.  I have tested this under XP, running a 
trivial test program with one little menu item.  It works fine in 
English, and also if I 'set LANG=it' or 'set LANG=de'.

But if I 'set LANG=es' or 'set LANG=fr' the test app crashes when I 
touch the menu.

I have double-checked that I'm using the exact intl and iconv dlls 
referenced on Tor's page

http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/downloads.html

and also that the program was linked against the corresponding .libs 
and using the corresponding headers.  The crash happens both when I 
'set LANG' in an XP console, and when I set the language (to Spanish 
or French) using the Windows Control Panel.  It happens without any 
actual translations being present (no .po files for those languages).

I'm attaching a couple of small files: C source for my test program 
and a stack trace for a crash.

--
Allin Cottrell
Department of Economics
Wake Forest University, NC

Attachment: menu_trans.c
Description: Text document

Attachment: crash.txt
Description: Text document