Storing accelerators in a rc file

[mk daveg com]

A while back there was an inspiring discussion on this list about the
use(fulness) of user-changeable menu accelerators. What i did not understand
from this exchange (or from the documentation at gtk.org) is how one stores
(and retrieves ) these accelerators in a .rc file ? 

And a related question - surely there must be some way to add 
language-specific accelerators without hardcoding them for a set of known 
locales ? 
Translating the labels themselves is easy with the gettext system, but one
soon ends up with accelerator characters that were intuitive in the original
language but do not even appear in the text of the translated label.

Martin , probably overlooking something obvious again...
-- 
Dr. Martin Kroeker, daVeg GmbH Darmstadt  CAD/CAM/CAQ  mk daveg com
                      Precision Powered by Penguins