Re: [gthumb-list] non translatable image properties?

[Paolo Bacchilega <paolo bacchilega libero it>]

Il 20/08/2010 20:47, don Paolo Benvenuto ha scritto:
> Il giorno ven, 20/08/2010 alle 17.51 +0200, Paolo Bacchilega ha scritto:
> > Il 20/08/2010 16:29, Paolo Benvenuto ha scritto:
> > > Both in browser mode and in viewer mode, image properties names aren't
> > > translatable: Name, Size, Modified, Type, Full Name, ecc.
> > >
> > > Is it wanted?
> >
> > no it was a bug, and it's fixed in the master branch now
>
> ok, thank you!
>
> But now, as far as I can understand, those strings aren't going to go
> automatically to pot file via intltool-update.
>
> Every run of that program is going to discard them if they are added to
> gthumb.pot
>
> How do we manage that?
>
> Could we make a separate auxiliary pot file where all the exif strings
> are to be put? exif.pot?
>
> Or is there a way to manage all that automatically?

if you refer to the EXIF field names they should be translated in the 
exiv2 library.

- Paolo