Re: Translated functions are feasible (was: Re: Translate gnumeric functions)

From my admittedly not complete knowledge of French, I can't think of
a single case like that. Are you sure something like that even exists?
I'd be interested in hearing examples from the list, if such exist.
Maybe like Christian said - we can start a web site to translate
function names. If we find overlaps, we can deal with them then.
One option is to have a not-exact translation, lets say fr_xxxx for
the meaning in French, and xxxx for the meaning in English.


Uri David

On 12/3/06, Andreas J. Guelzow <aguelzow taliesin ca> wrote:
Wow. What about conflicts? It is perceivable that the same string stands
for two different functions, i.e. the string xxxx in english might be
function 1 and in some other language it might be function 2!

Andreas J. Guelzow
Pyrenean Shepherds

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]