Re: OOo4Kids Localization Files

[Franklin Weng <franklin goodhorse idv tw>]

Hi,

剛才已經初步測試

sdf 檔要轉 po 沒問題，實際上跟 OOo ?樣，使用 translate-toolkit 中的 oo2po 與 po2oo 即可。

另外 OOo4Kids 網站上有提到

http://www.ooo4kids.org/index.php/Localization

翻譯要如何進行，他們目前有幾個提案但尚未定案

第?號提案，應該也是他們目前傾向的方案，是使用 Transifex

http://www.ooo4kids.org/index.php/Localization/proposal_Transifex

該頁下方已完成的部份就有 sdf 已經轉成 po 檔了

我想這部份應該交給官方直接處理，我們要做的應該只是組 team 上該網站去翻譯

另外，Tryneeds 上面可以不用加入 OOo4Kids，但是可以加?些連結讓使用者從 Tryneeds 連過去

我也在考慮要不要幫 Tryneeds 再加個外衣，放上昨天 Max 說的?些給使用者的訊息

使用者可以看到訊息，再進入翻譯主頁

不過這需要設計也需要有人幫忙?起做

Franklin

2010/12/7 依瑪貓 <imacat mail imacat idv tw>

Dear Frank,

   svn co svn://svn.adullact.net/svnroot/ooo4kids1/trunk/l10n/source/zh-TW

1. 中文譯文修正請加進localize-OOo4Kids.sdf，localize.sdf是由
OpenOffice.org主計劃來的，所以不要動。
2. ooo4kids-build-*.tar.gz的source裏有bin/po2sdf轉換程式。另外應該還有一
個sdf2po轉換程式，可能要找?下。 ^^;