Re: Neden boyle oldu simdi

[Bekir SONAT <bekirsonat kde org tr>]

Pazartesi 25 Temmuz 2005 14:05 tarihinde, Baris Cicek ÅunlarÄ yazmÄÅtÄ: 
> http://www.gnome.org.tr/?p=cevirinasil
>
> "C-format bicimi"
>
> Orada gerektiginden daha fazlasiyla anlatiyor durumu sanirim. %2 %1 gibi
> sira belirten isaretleri belirtmenin munkunati yok cunku bu dilin
> yapisina gore cevirici tarafindandan belirleniyor. Ayrica eger orjinal
> metinde %s %d gibi imler yoksa, ceviride de olmamasi gerekiyor, cunku
> onlarin yerine konulacak bir baska sey zaten mevcut degil.
>
> Israrla Cevir Nasil Yapilir belgesini okumanizi onermemim sebebi bu
> aslinda, boyle cok temel bir sey icin bile tereddut edebiliyor insan.
>
> Dosya vermek konusunda da. Ceviri Nasli Yapilir metnini okuduktan sonra
> bana bir mektup atin sizinle bir paket kararlastiralim. Bu muhtemelen
> gtk+/gtk+-properties olmayacaktir, ancak sizin de cevirilere
> alisacaginiz baska bir paketi onerebilirim.
>
> Mektubunuzu bekliyorum.

Merhaba, 
1-2 saattir mail sunucuma eriÅemeyince, yanÄt beklediÄim sorularÄ kendimce 
cevaplayarak dosyayÄ bitirip gÃndermiÅtim.
FarklarÄ inceleyip deÄerlendirirseniz sevinirim.

Ãok soru sormam, kitaplÄk dosyasÄ diye titizlenmemden ve bu zamana kadar 
kÄrmÄzÄ --ÃevrilmemiÅ-- bÄrakÄlmÄÅ olmasÄndan kaynaklanÄyor.

Hem de sormayÄ ve bu vesile ile ÃÄrenmeyi seviyorum :)

DeÄerlendirmenizi bekleyeceÄim..

BaÅarÄlar..
-- 
Bekir SONAT
mailto:bekirsonat kde org tr
http://www.pardus-linux.org/forums/