Re: Merhaba

[Ali Alphan Bayazit <listec bayazit org>]

Adem Alp YILDIZ wrote:

> Bir Ãeviride extract kelimesinin Ãevirisini gevÅetmek olarak geÃtiÄini 
> gÃrdÃm ve oldukÃa mantÄklÄ bir Ãeviri olduÄu gÃrdÃm.
> SÄkÄÅtÄrmak iÅlevinin karÅÄtÄ olduÄu iÃin gevÅetmek kullanÄlmasÄndan 
> yanayÄm.
>
> ayrÄÅtÄrmak, ÃÄkarmak, ayÄklamak bunlarÄn hiÃbiri anlam olarak extract 
> kelimesini tam olarak ifade etmiyor.

Selamlar,
bence sÄkÄÅtÄrmanÄn tersi olarak gevÅetmek Ãok gÃzel olmuÅ gerÃekten. 
not edildi.
Ama extract deÄil de uncrompress/decompress ya da belki expand'in 
Ãevirisi olarak kullanÄlabilir gibi geldi bana.
Extract'in bu iÅle karÄÅtÄrÄlmasÄnÄn sebebi winzip ve tÃrevi 
uygulamalarÄn paketlerden ÃÄkarma iÅlemine o ismi vermiÅ olmasÄ heralde.

Äyi gÃnler,

--
aab
http://www.bayazit.net/alphan/