Re: Guncellemeler: gnome-system-tools

[Tamer Sezgin <tamer_sezgin yahoo com>]

Merhaba,
"boot" icin ben de cok dusundum... ama dedigin gibi, her durumda bir 
seyler eksik gibi..
"on-yukleme"  deyince sanki baska bir seyden once yuklenmesi 
vurgulaniyor gibi..
oysa "boot" sozcugu sistemin "ilk" acilisini ima ediyor..

pre-compiler, pre-processor, pre-fetcher gibi sozcuklerde hep, "az sonra 
yapilacak benzer bir baska isten once yapilan" anlami var..
bu anlam verilmek istenseydi zaten "boot" yerine "pre-load" kullanilirdi 
diye dusunuyorum...

bu nedenle, "ilk yukleme" ve "ilk yukleyici" sozcuklerini tercih ettim..
"on yukleme" nin daha iyi bir secim oldugunu dusunmuyorum, ama eger 
cogunluk  boyle dusunuyorsa sorun yok...

"boot" sozcugunun kokenini bilen kimse var mi? bu sozcuk ingilizce'de 
neden secilmis?
belki oradan yola cikarak daha dogru bir sonuca ulasabiliriz...

Tamer


Baris Cicek wrote:

> TBD sozlugunda onyukleme olarak geciyor. Belki de oyle kullanmak lazim
> bilemiyorum. (ben ilkyukleme diyorum, cunku preloader diye ayri bir
> kelime var zaten on yukleme icin) Ancak gene de bir seyler eksik gibi.
> Gerci yukleme kullanmak bile pek dogru degil sanki. (boot loader giye
> geciyor cunku) Ancak Ingilizce'sinde de boot kelimesi farkli farkli
> anlamlarda kullaniliyor, belki o anlamlardan birini karsiliyordur tam
> dusunmedim. 
>
>
> On Tue, 2004-09-07 at 19:40, Onur Can CAKMAK wrote:
>  
>
> > Buarada,
> >
> > "boot" kelimesini onyukleme olarak mi ilkyukleme olarak mi kullaniyoruz?
> >
> > Sozlukte onyukleme var gerci ama...
> >
> > Iyi calismalar
> >
> >
> > On Tue, 07 Sep 2004 16:45:38 +0300, Baris Cicek <baris teamforce name tr> wrote:
> >    
> >
> > > Gnome-system-tools (Tamer Sezgin) Guncellendi.
> > >
> > > Tesekkurler.
> > >
> > >      
>
>  
>
> >    
>
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>