Re: gThumb

[GÃrkem Ãetin <gorkem bahcesehir edu tr>]

Baris Cicek wrote:

> Ben LKD listelerine kayitli degilim artik. O yuzden tasiyamayacagim.
> Ancak burada bir fikir birligi saglanabilir saniyorum. Ozellikle Turkuaz
> uzerinde. Ben camgobegi yerine turkuaz kullanilmasini yeglerim dogrusu.
> CMYK istedigi gibi kalabilir, onu degistirmek zorunda degiliz. Magenta
> konusunda da macenta olabilir pek tabi, okundugu gibi. Eger Camgobegi'ne
> tamam diyenler turkuaza da tamam derlerse, cogunluk saglanmis oluyor. 
>
> Zaten terim linux org tr 'de de farkli bir sonuc cikmayacaktir ki.
> Elimizde oneri yok degil, bu sefer ilginctir, karsilayan Turkce kelime
> cok ve hangisini kullanalim ona karar veremedik. :)
>  

Merhaba

AslÄnda (genel olarak) ne kadar Ãok 'bir bilen' bu tartÄÅmaya katÄlÄrsa 
bir sonuà ÃÄkma olasÄlÄÄÄ da o kadar artar, dolayÄsÄyla terim listesinde 
de tartÄÅmak gerekir diye dÃÅÃnÃyorum. SonuÃta o liste bu amaà iÃin 
kuruldu. Hatta biz bu terim tartÄÅmalarÄnÄ burada yapmayabiliriz, 
hepsini doÄrudan terim listesine taÅÄyabiliriz.

Bir de, kanÄmca biz bir Åeyleri 'uyduruyor' ya da biraz daha yumuÅak 
tabiriyle 'ÃfÃrÃyor' olmayalÄm. Magenta'nÄn mutlaka bir karÅÄlÄÄÄ 
vardÄr, bunu araÅtÄrmak gerekir. TDK'nÄn sÃzlÃÄÃ ve/veya ÃalÄÅanlarÄ 
bize yardÄmcÄ olabilir mi, internetten araÅtÄracaÄÄm, gerekiyorsa bu 
hafta bir telefon aÃacaÄÄm. BildiÄim kadarÄyla hià birimizin asli gÃrevi 
TÃrkÃe iÃin kelime bulmak deÄil, dolayÄsÄyla her iÅin bir profesyoneli 
olduÄundan hareketle onlarÄ da konuya dahil etmek gerekiyor. Ben TDK ile 
gÃrÃÅÃp sonucu listeye haber veririm, eÄer itirazÄ olan yoksa.

Turkuaz ile camgÃbeÄi aynÄ renk mi, emin deÄilim. EÄer aynÄ ise, oyum 
turkuaz'dan yana olacaktÄr.

Son not, bu tÃr tartÄÅmalar (sinirlenmeden yapÄldÄÄÄ takdirde :-)) her 
zaman doÄruyu bulma yÃnÃnde iÅimizi kolaylaÅtÄrÄyor. Burada kiÅilerin 
deÄil, fikirlerin en uygununu bulmaya ÃalÄÅtÄÄÄmÄzÄ hatÄrlatmak isterim. 
Bu arada YÄldÄrÄm KarslÄoÄlu'ndan da bir ricam var, acaba etkin olarak 
kalite gÃvence ÃalÄÅmalarÄna katÄlabilir mi? Misal, K3b'nin 'oylum' 
kelimesinin kulaÄÄ tÄrmaladÄÄÄ aÅikar, bunun yerine bir Ãneri var mÄ? 
(K3b'ye Ãzel olarak bunu kde-i18n-tr kde org listesinde tartÄÅabiliriz).

Äyi ÃalÄÅmalar
GÃrkem