Re: applet = uygulamacik

[Adem Alp YILDIZ <ademalp linux-sevenler org>]

Görkem Çetin wrote:

> Baris Cicek wrote:
>
>> Merhaba;
>>
>> Applet tartismasi inanin bekledigimden daha canli oldu. Oncelikle
>> tesekkur edeyim. Ortadaki 5-6 olasiliktan taraftar bulan sadece 'taki'
>> ve 'uygulamacik' oldu. Ancak 'taki' diyenler , "uygulamacik ta olabilir"
>> dediginden, ve 'uygulamacik' taraftarlarinin :) cogunlugundan dolayi
>> applet'in karsiligini 'uygulamacik' olarak cevirmenizi tavsiye ediyorum.
>> Lutfen varsa eski cevirilerinizi, ve ilerideki cevirilerilerde
>> 'uygulamacik' kullanin. Ben gnome sozlugunde de sadece tek 'uygulamacik'
>> olarak gecirecegim.
>> Bu arada 'factory' icin fabrika, uretici ve mimari cevirileri
>> kullaniliyordu. Bunlar icinde 'uretici'yi kullaniyorum ben bir cok kisi
>> de oyle sanirim. Bu konudaki fikirlerinizi de iletirseniz sevinirim.
>>
>> KDE ceviricilerine de bu konuyu iletelim, belki bu mektubu kde listesine
>> yoneltmek iyi bir fikir olabilir. Gerci onlara pek danismadik ama hala
>> bu konuda itirazi olan varsa lutfen iletsin.
>> Bu arada liste icin url'leri Fatih'e tekrar ilettim, umarim o adresi
>> kullaniyordur ve cevap verir.
>> Baris.
>>  
>>
> Merhaba
>
> Ben pek çok tartışmanın KDE'ye de taşınması, burada alınan kararların 
> KDE'de, KDE'de alınan kararların da GNOME'da uygulanmasına yönelik bir 
> fikir birliği oluşmasını isterim... :-)  Hatta konuyu her iki listede 
> de tartışalım. Aşağıdaki iki maddeye itirazı olan var mı? Ya da ek bir 
> öneri getiren?
>
> 1. KDE-i18n-tr@kde.org'da tartışılan ve karara bağlanan kelimeler, 
> gnome-turk@gnome.org listesi için geçerli olsun.
> 2.gnome-turk@gnome.org'da tartışılan ve karara bağlanan kelimeler, 
> kde-i18n-tr@kde.org listesi için geçerli olsun.
>
> Biraz iddialı... İstisnaları olabilir. Üzerinde kafa yormak gerekebilir.
>
> (Bana sorsanız her iki listeyi de birleştirelim :-) :-))

Bence de birleştirmede bir sakınca yok.

>
> İyi çalışmalar
> Görkem
>
> Not: Gönderdiğim e-postada karakter kodlama sorunu var mı?
>
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>
>