Re: Gimp -Alper Ersoy

[Alper Ersoy <aersoy tfz net>]

Cetin, Gorkem <gorkem@gelecek.com.tr>:
> Alper Ersoy <aersoy@tfz.net>, GIMP'in önemli bir kısmını Türkçe için
> yerelleştirmişti. 

> Acaba kendisinden rica etsek, KDE ile birlikte gelen ve GIMP özelliklerine
> sahip Krita ile benzeri, bir çalışma yapabilr mi?

> :)

Merhaba,

Yapar yapmasina ama kendisini The GIMP cevirisi yuzunden kotu hissediyor.

Pek cok terimi kendime gore Turkce'ye cevirdigimi hatirliyorum. Bence
en iyisi The GIMP'e bastan baslayip Krita ile paralel olarak cevirmek
(buyuk ihtimalle terim@linux.org.tr denetiminde). Aksi halde kendimi
cok kotu hissederim.

Hoskalin,

-- 
Alper Ersoy