Re: Bu ceviriler hakkinda yorum ve onerileriniz alabilir miyim?

["Ömer Fadıl USTA" <omer_fad hotmail com>]

>msgid "(C) 1999-2002 The Free Software Foundation"
>msgstr "(C) 1999-2002 Serbest Yazılım Derneği"
Bunu orjinal halinde bırakırsan daha ii olur.

>msgid "Current colorscheme: \"%s\" (version %s) is brought to you by:"
>msgstr "Geçerli renk düzeni: \"%s\" (sürüm %s), getiren:"
(sürüm %) yerine (%s .sürüm) yap yoksa sürüm 2 gibi olur diğer şekilde 
yaparsan 2.sürüm gibi yazmış olur

--
Saygılarımla
Ömer Fadıl USTA

_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com