Re: Bu ceviriler hakkinda yorum ve onerileriniz alabilir miyim?

[Fatih Demir <kabalak gtranslator org>]

On Sun, 2002-01-13 at 11:19, Ömer Fadýl USTA wrote:

>msgid "Current colorscheme: \"%s\" (version %s) is brought to you by:"
>msgstr "Geçerli renk düzeni: \"%s\" (sürüm %s), getiren:"

(sürüm %s) yerine (%s .sürüm) yap yoksa sürüm 2 gibi olur diðer þekilde yaparsan
2.sürüm gibi yazmýþ olur

Ömer, güzel de, simdiye dek erisilebilinen renk düzen dosyalarindaki versiyonlar hep "0.1"-"0.5" arasinda geziyor, yani simdi "sürüm 0.5" mi yoksa "0.5. sürüm" mü daha dogal/normal? Heh, Ali dogrusunu yapti orada, baska birsey simdilik ahengi bozuyor gibi...

--
<([ Fatih Demir / kabalak / kabalak@gtranslator.org ])>
<([ ICQ 64241161 / fdemir2@ix.urz.uni-heidelberg.de ])>
<([ Studying Biology @ the University of Heidelberg ])>

This is a digitally signed message part