Re: Bu ceviriler hakkinda yorum ve onerileriniz alabilir miyim?

[Görkem Çetin <gorkem gelecek com tr>]

>msgid "(C) 1999-2002 The Free Software Foundation"
>msgstr "(C) 1999-2002 Serbest Yazılım Derneği"
>msgid "Current colorscheme: \"%s\" (version %s) is brought to you by:"
>msgstr "Geçerli renk düzeni: \"%s\" (sürüm %s), getiren:"

Getiren yerine 

düzenleyen,
hazırlayan,
yazan,
derleyen,

gibi bir kelime sanki daha anlamlı duruyor. Benim oyum "hazırlayan" ya da
"düzenleyen" yönünde. 

-- 
İyi çalışmalar
Görkem
Gelecek A.Ş