Re: Bir kac kelime

[Fatih Demir <kabalak gmx net>]

On 17 Jul 2001 08:37:34 +0300, `Ozgur wrote:
> > "Gezinti", tutorial karsiligini hic bir sekilde vermiyor. Fatih sanirim
> > blackbox CVS'ine erisebilir, bunun yaninda Kursat'in (KDE) cevirilerinde
> > de ben gezinti kelimesine rastlamadim. Bu nedenle Tutorial'in ogretici
> > olarak degistirilmesi uygun..
> 
> (desktop.po) ==> Onur Soysal da "Egitmen" olarak kullanmis.
> Tamam ogretici olsun.

Hehe, bayagica degisik kelime kullanimi var cevrede .-)

> --- kblackbox.po ---
> #: kbbgame.cpp:761
> msgid "&Tutorial"
> msgstr "&Gezinti
> --- kblackbox.po ---
> Dosya KDE'nin websitesinden temin edilmistir.

Ah, KDE blackbox... o zaman sorun yok.
--
kabalak / kabalak kabalak net / Fatih Demir
`-GNOME / ICQ:64241161 / GSM: +491749787080
 `-Editor / vim
  `-Filemanager / VFU