Re: hlavicka po suborov

[helix84 <helix84 centrum sk>]

2012/10/12 Pavol Klacansky <pavol klacansky com>:
> Navrhujem aby sa nepridavali do hlavicky prekladatelia co spravia par
> retazcov, napr. ja teraz gcalctool
>
> co vy na to?
>
> http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/146890/0/0/

Myslím, že by sa mali. Na tvojom príklade: Ondrej je prekladateľ. Tu
mu zasiahneš do integrity jeho autorského diela, ale ak neuvedieš, že
si autor, takže v dôsledku tvrdíš, že zmeny sú jeho. Pritom si to
mohol teoreticky úplne rozvŕtať, ale podpísaný je pod tým Ondrej.

Pri kontrolóroch je môj názor, že by sa písať nemuseli (v tlačených
publikáciách sa píšu zvlášť od autorov), ale nič sa nestane, ak sa
uvedú.

S pozdravom
~~helix84