Ohýbanie GStreamer

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'

preložil som

Nemáte zdrojový prvok systému GStreamer na obsluhu protokolu '%s'

kontorlor navrhuje

Nemáte zdrojový prvok GStreamer na obsluhu protokolu '%s'

toto zvádza k tomu že GStreamer je akýsi zdrojový prvok

navrhujem v takomto prípade GStreamer ohýbať podľa vzoru dub alebo tam 
nechať to systém
Aký názor majú ostatní?