Re: IM status
- From: helix84 <helix84 centrum sk>
- To: "Slovak GNOME Translation Team / Slovenský, prekladateľ, ský, tí, m GNOME" <gnome-sk-list gnome org>
- Subject: Re: IM status
- Date: Sun, 21 Feb 2010 17:05:29 +0100
2010/2/21 Laco Gubík <lacogubik googlemail com>:
> Available: K dispozicii/Pritomny
> Away: Vzdialeny/Nepritomny
> Busy: Zaneprazdneny
> Invisible: Neviditelny
> Offline: Odhlaseny
A ešte treba dohodnúť preklad samotného Instant messaging / instant
messenger a stavu N/A (not available - extended away).
Z tvojich hore uvedených návrhov nesúhlasím len s "vzdialený".
S pozdravom
~~helix84
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
