IM status

From: Laco Gubík <lacogubik googlemail com>
To: "Slovak GNOME Translation Team / Slovensk&#253, prekladate&#318, sk&#253, t&#237, m GNOME" <gnome-sk-list gnome org>
Subject: IM status
Date: Sun, 21 Feb 2010 13:22:33 +0000

Dobry den,

Pri preklade a kontrole stavov IM som zistil ze to kazdy preklada
inac. Osobne si myslim ze by bolo lepsie ak by sme to prekladali
konzistentne. S toho co som videl mi ako najlepsie preklady pridu
tieto:

Available: K dispozicii/Pritomny
Away: Vzdialeny/Nepritomny
Busy: Zaneprazdneny
Invisible: Neviditelny
Offline: Odhlaseny

Co vy na to?

S pozdravom

Laco

Follow-Ups:
- Re: IM status
  - From: helix84

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]