Re: Tipogafia do GNOME - usar caracteres Unicode ao invés de ASCII

From: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
To: Gustavo Marques <gutodisse gmail com>
Cc: Lista tradução GNOME <gnome-pt_br-list gnome org>
Subject: Re: Tipogafia do GNOME - usar caracteres Unicode ao invés de ASCII
Date: Wed, 16 Nov 2016 17:25:45 -0200

Olá, Gustavo

Em 16 de novembro de 2016 16:53, Gustavo Marques <gutodisse gmail com> escreveu:

No caso as originais, em inglês, já estão em UNICODE ou é um passo extra na tradução?

Nem todos. Notei que alguns estão aplicando patches que substituem com Unicode, porém ainda falta muito. Minimamente, aqueles programas que já apresentam Unicode no msgid, devemos traduzir com o Unicode também.

Podemos considerar substituir em todos os programas do GNOME, mas é interessante fazer de uma forma mais planejada e organizada (ex.: script que aplique massivamente, com conferência e git-commit geral).

Rafael Fontenelle

References:
- Tipogafia do GNOME - usar caracteres Unicode ao invés de ASCII
  - From: Rafael Fontenelle
- Re: Tipogafia do GNOME - usar caracteres Unicode ao invés de ASCII
  - From: Gustavo Marques

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]