Re: Apresentação

[João Santana <joaosantana outlook com>]

Bom dia, Rafael.

Obrigado pela recepção. Já estão lidos os documentos que me passou. Vi
que há uma necessidade de tradução de documentação, então penso em focar
nisso.

Espero que meu trabalho possa ser útil ao GNOME.

João.

Em Sáb, 2013-09-21 às 02:11 -0300, Rafael Ferreira escreveu:
> João,
>
>
> Boa noite e bem-vindo à equipe de tradução do GNOME. É sempre muito
> agradável recebermos membros com disposição para ajudar. Digo, desde
> já, que estamos à disposição para ajudar no que for necessário.
> Portanto, não hesite em sinalizar qualquer dificuldade ou dúvida.
>
>
> Sobre o Damned Lies (também chamado de Mentiras Cabeludas), há aqui
> [1] um fluxograma simples que pode ajudar a mostrar como é o processo.
> Mas, basicamente, você deve: acessar o módulo que deseja traduzir,
> marcar ação como "Reservar para tradução" no D-L, traduzir utilizando
> programa desejado e, por último, "Enviar tradução" para o D-L. A
> partir daí, revisaremos e faremos commit para o código fonte.
>
>
>
>
> Seguem abaixo alguns links com outras informações que podem vir a ser
> úteis:
> O guia do tradutor:  http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor
>
> A guia de estilo: http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo
>
> Ferramentas: http://br.gnome.org/GNOMEBR/FerramentasDeTraducao
>
>
> Abraços e boa tradução!
>
>
> Rafael Ferreira
>
>
>
> Em 20 de setembro de 2013 23:38, João Santana
> <joaosantana outlook com> escreveu:
>         Boa noite a todos.
>         
>         Meu nome é João Santana. Sou bibliotecário prático e ligado à
>         área de RH
>         -- tudo muito a ver com tecnologia e essas parafernálias
>         todas :)
>         
>         Já fui membro do time de tradução do Ubuntu e, desde que
>         passei a usar o
>         Ubuntu GNOME, tenho desejado voltar a traduzir, dessa vez no
>         upstream.
>         Ainda estou explorando o Damned Lies, mas qualquer how to
>         start nesse
>         momento é bem vindo :D
>         
>         Abraços
>         
>         João Santana
>         
>         
>         _______________________________________________
>         gnome-pt_br-list mailing list
>         gnome-pt_br-list gnome org
>         https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list